Перевод текста песни Going Together - Dan Bremnes

Going Together (оригинал)

I remember when it hit me
You were 19, bright eyes, big dreams
I felt the blood rush to my heart
I knew that this could be the start of something
Like you see in movies
The making of our story
So I got down on my knee
And I told you honestly
Baby, I don’t know where we’re going
But we’re going together
Oooh, oooh
Oooh, oooh
Fast forward 8 years later
We’re on this wild adventure
Got a baby in the back seat
Moving to another country
We packed up every last thing
Turned the chapter in this story
Both of us scared to death
You took my hand and said
Baby, I don’t know where we’re going
But we’re going together
Oooh, oooh
We’re going together
Oooh, oooh
We’re going together
Through the unknown
Until we get home
We will hold onto each other
'Cause this love we share
Is an answered prayer
And it’s only getting better
I can see us when we’re older
And moving a little slower
With a life full of memories
Yeah, we wouldn’t change a thing
And it might not come easy
But the beauty is the mystery
Of where this road leads
You and me
Baby, I don’t know where we’re going
But we’re going together
Oooh, oooh
We’re going together
Oooh, oooh
We’re going together (I remember when it hit me)
Oooh, oooh
We’re going together (I remember when it hit me)
Oooh, oooh
We’re going together

Идем Вместе (перевод)

Я помню, когда это ударило меня
Тебе было 19, яркие глаза, большие мечты
Я почувствовал, как кровь прилила к моему сердцу
Я знал, что это может быть началом чего-то
Как вы видите в фильмах
Создание нашей истории
Так что я опустился на колено
И я сказал вам честно
Детка, я не знаю, куда мы идем
Но мы идем вместе
Ооо, ооо
Ооо, ооо
Перемотка вперед 8 лет спустя
Мы в этом диком приключении
Получил ребенка на заднем сиденье
Переезд в другую страну
Мы собрали все до последней вещи
Перевернул главу в этой истории
Мы оба напуганы до смерти
Ты взял меня за руку и сказал
Детка, я не знаю, куда мы идем
Но мы идем вместе
Ооо, ооо
Мы идем вместе
Ооо, ооо
Мы идем вместе
Через неизвестное
Пока мы не вернемся домой
Мы будем держаться друг за друга
Потому что эту любовь мы разделяем
Ответ на молитву
И становится только лучше
Я могу видеть нас, когда мы старше
И двигаться немного медленнее
С жизнью, полной воспоминаний
Да, мы бы ничего не изменили
И это может быть нелегко
Но красота - это тайна
Куда ведет эта дорога
Ты и я
Детка, я не знаю, куда мы идем
Но мы идем вместе
Ооо, ооо
Мы идем вместе
Ооо, ооо
Мы идем вместе (я помню, когда меня осенило)
Ооо, ооо
Мы идем вместе (я помню, когда меня осенило)
Ооо, ооо
Мы идем вместе