Перевод текста песни Scars - Dan Bremnes

Scars (оригинал)

If you feel like a stereotype
When you’re lost in the maze of this life
If you look in the mirror, wishing that the path
Was a little bit clearer
When your heart is beating fast
You find love, but the love just don’t last
If you’re lost and lonely
Hoping for a new start
Different kind of story
Don’t be afraid to just stand up, get up
Dance to the fire, even though it might burn you
You can’t love with half your heart
You can’t grow without some scars
Don’t be afraid to just give it all, take a fall
Never back down, even though it might hurt ya
You can’t love with half your heart
You can’t grow without some scars
Life’s fast if you blink it’s gone
You’re gonna lose if you hold on too strong
You gotta let your guard down, little more
Open up heart, just let go
I know what you’re thinking
You see the finish line
But you don’t know where to start
But sometimes the first step
Is the hardest part
Don’t be afraid to just stand up, get up
Dance to the fire, even though it might burn you
You can’t love with half your heart
You can’t grow without some scars
Don’t be afraid to just give it all, take a fall
Never back down, even though it might hurt ya
You can’t love with half your heart
You can’t grow without some scars
You don’t have to be afraid no more
You can’t love with half your heart
You can’t love with half your heart
You don’t have to be afraid no more
You can’t love with half your heart
You can’t grow without some scars

Шрамы (перевод)

Если вы чувствуете себя стереотипом
Когда ты заблудился в лабиринте этой жизни
Если ты посмотришь в зеркало, желая, чтобы путь
Стало немного понятнее
Когда ваше сердце бьется быстро
Вы находите любовь, но любовь просто не длится
Если вы потеряны и одиноки
Надеясь на новый старт
Другая история
Не бойся просто встать, встать
Танцуй под огнем, даже если он может тебя обжечь
Вы не можете любить половиной своего сердца
Вы не можете расти без шрамов
Не бойтесь просто отдать все, упасть
Никогда не отступай, даже если это может причинить тебе боль
Вы не можете любить половиной своего сердца
Вы не можете расти без шрамов
Жизнь быстрая, если ты моргнешь, она ушла
Ты проиграешь, если будешь держаться слишком сильно
Вы должны ослабить бдительность, немного больше
Открой сердце, просто отпусти
Я знаю, о чем ты думаешь
Вы видите финишную черту
Но вы не знаете, с чего начать
Но иногда первый шаг
Самая сложная часть
Не бойся просто встать, встать
Танцуй под огнем, даже если он может тебя обжечь
Вы не можете любить половиной своего сердца
Вы не можете расти без шрамов
Не бойтесь просто отдать все, упасть
Никогда не отступай, даже если это может причинить тебе боль
Вы не можете любить половиной своего сердца
Вы не можете расти без шрамов
Вам больше не нужно бояться
Вы не можете любить половиной своего сердца
Вы не можете любить половиной своего сердца
Вам больше не нужно бояться
Вы не можете любить половиной своего сердца
Вы не можете расти без шрамов