Перевод текста песни Even If - Dan Bremnes

Even If (оригинал)

This is me
I grew up in church
Raised on the gospel, trained in the Word
Had a faith so fearless
Thought it was all I needed
But life hit me hard, more than I planned
And it knocked me down, like an avalanche
On the edge of hopeless, I called You from the darkness
God, come quickly, only You can save me
Will You lead me where the light is?
God be with me, don’t know where I’m going
Will You lead me where the light is?
I’ve been living in the dark, I’ve been looking for daylight
You’re my daylight
So God, come quickly, only You can save me
And lead me where the light is
There’s no hurt
No scar or bruise
There’s not a wound too deep for You
'Cause You’re everything You say You are
And You’re bigger than a broken heart
So hear me now, hear me now, I’m calling
God, come quickly, only You can save me
Will You lead me where the light is?
God be with me, don’t know where I’m going
Will You lead me where the light is?
I’ve been living in the dark, I’ve been looking for daylight
You’re my daylight
So God, come quickly, only You can save me
And lead me where the light is
When I’m lost in the night
When I’m losing the fight
Lead me where the light is
When the tears fill my eyes
When the hope’s hard to find
Lead me where the light is
God, come quickly, only You can save me
Will You lead me where the light is?
God be with me, don’t know where I’m going
Will You lead me where the light is?
I’ve been living in the dark, I’ve been looking for daylight
You’re my daylight
So God, come quickly, only You can save me
And lead me where the light is
When I’m lost in the night
When I’m losing the fight
Lead me where the light is
When the tears fill my eyes
When the hope’s hard to find
Lead me where the light is

даже если (перевод)

Это я
Я вырос в церкви
Воспитанный на Евангелии, обученный Слову
Была такая бесстрашная вера
Думал, это все, что мне нужно
Но жизнь сильно ударила меня, больше, чем я планировал
И это сбило меня с ног, как лавина
На грани безнадежности я звал Тебя из тьмы
Боже, приди скорее, только Ты можешь спасти меня
Ты поведешь меня туда, где есть свет?
Бог со мной, не знаю, куда я иду
Ты поведешь меня туда, где есть свет?
Я жил в темноте, я искал дневной свет
Ты мой дневной свет
Так что Боже, приди скорее, только Ты можешь спасти меня
И веди меня туда, где свет
Нет боли
Нет шрама или синяка
Для тебя нет слишком глубокой раны
Потому что ты все, что ты говоришь
И ты больше, чем разбитое сердце
Так что услышь меня сейчас, услышь меня сейчас, я звоню
Боже, приди скорее, только Ты можешь спасти меня
Ты поведешь меня туда, где есть свет?
Бог со мной, не знаю, куда я иду
Ты поведешь меня туда, где есть свет?
Я жил в темноте, я искал дневной свет
Ты мой дневной свет
Так что Боже, приди скорее, только Ты можешь спасти меня
И веди меня туда, где свет
Когда я теряюсь в ночи
Когда я проигрываю бой
Веди меня туда, где свет
Когда слезы наполняют мои глаза
Когда трудно найти надежду
Веди меня туда, где свет
Боже, приди скорее, только Ты можешь спасти меня
Ты поведешь меня туда, где есть свет?
Бог со мной, не знаю, куда я иду
Ты поведешь меня туда, где есть свет?
Я жил в темноте, я искал дневной свет
Ты мой дневной свет
Так что Боже, приди скорее, только Ты можешь спасти меня
И веди меня туда, где свет
Когда я теряюсь в ночи
Когда я проигрываю бой
Веди меня туда, где свет
Когда слезы наполняют мои глаза
Когда трудно найти надежду
Веди меня туда, где свет