Перевод текста песни SENTIMENTAL - DAMSO

SENTIMENTAL (оригинал)

Love
Sentimental (sentimental)
Yeah
Han
J’attends qu’il pleuve
Que la pluie confonde tes larmes, mes sueurs quand tu parles de nous (yeah)
Tu fais la gueule
Tu t’imaginais qu’un jour, bague en main, j’m’mettrais à genoux (supplie-moi,
yeah)
Mais c’n’est pas si simple, l’amour
On se l’dit tous les jours mais c’n’est pas vraiment vrai
C’n’est pas si simple, l’amour
On se l’dit tous les jours sans forcément s’aimer
Sentimental (sentimental, yeah)
Sentimental
Pourquoi c’est si dur, de baiser sans s’faire de mal?
Sans s’faire de mal?
Ah-yah-yah
Ah-yah-yah, yeah-eh-eh (yeah)
Love
Qu’est-c'j'en sais, moi, d’l’amour, sa mère?
Vingt-sept ans qu’j’tourne autour du soleil
Pourtant, j’n’ai toujours pas vu la lumière
Cinq années qu’on fait qu’se dire: «Je t’aime»
Pourtant, toujours pas d’bague à l’annulaire
Et puis on s’quitte pour une go, du bisou à la bise
Des confidences à minuit, aux simples échanges parentaux
Séparation (quitte-moi)
Et pour ceux qui se disent: «Oui»
Devant la family puis divorcent pour pas grand-chose
Précipitation (doucement)
Non, c’n’est pas si simple, l’amour (no, no)
On se l’dit tous les jours mais c’n’est pas vraiment vrai (crois-moi)
Non, c’n’est pas si simple, l’amour (no, no)
On se l’dit tous les jours sans forcément s’aimer (quitte-moi)
Sentimental (aime-moi, eh, yeah, eh)
Sentimental
Pourquoi c’est si dur, de baiser sans s’faire de mal?
(Aime-moi, no, no)
Sans s’faire de mal?
(Quitte-moi, eh, eh)
Ah-yah-yah (eh, eh)
Ah-yah-yah, yeah-eh (no, no)
Ah-yah-yah (eh, eh)
Ah-yah-yah, yeah-eh-eh (no, no)
Yeah, love (eh, eh)
Sentimental (eh, eh, eh, no, no, no, eh, eh, eh)

СЕНТИМЕНТАЛЬНЫЙ (перевод)

Люблю
сентиментальный (сентиментальный)
Да
Хан
Я жду дождя
Пусть дождь смущает твои слезы, мои поты, когда ты говоришь о нас (да)
ты дуешься
Ты вообразил, что однажды с кольцом в руке я стану на колени (умоляй меня,
Да)
Но это не так просто, любовь
Мы говорим это каждый день, но это не совсем так
Это не так просто, любовь
Мы говорим это друг другу каждый день, не обязательно любя друг друга
Сентиментальный (сентиментальный, да)
Сентиментальный
Почему так сложно трахаться, не поранившись?
Не навредив себе?
Ах-я-я
Ах-я-я, да-да-да (да)
Люблю
Что я знаю о любви, мать его?
Двадцать семь лет, что я вращаюсь вокруг солнца
Но я до сих пор не видел света
Пять лет просто говорили друг другу: «Я люблю тебя»
Однако до сих пор нет кольца на безымянном пальце
А потом мы уходим, от поцелуя до поцелуя
Доверие в полночь, простой родительский обмен
Разлука (оставь меня)
И для тех, кто говорит себе: «Да»
Перед семьей то развод не за что
Раш (мягко)
Нет, это не так просто, любовь (нет, нет)
Мы говорим это каждый день, но на самом деле это неправда (поверьте мне)
Нет, это не так просто, любовь (нет, нет)
Мы говорим друг другу каждый день, не обязательно любя друг друга (оставь меня)
Сентиментальный (люби меня, да, да, да)
Сентиментальный
Почему так сложно трахаться, не поранившись?
(Люби меня, нет, нет)
Не навредив себе?
(Оставь меня, да, да)
Ах-я-я (да, да)
Ах-я-я, да-да (нет, нет)
Ах-я-я (да, да)
Ах-я-я, да-да-да (нет, нет)
Да, любовь (да, да)
Сентиментальный (да, да, да, нет, нет, нет, да, да, да)