Перевод текста песни ROSE MARTHE'S LOVE - DAMSO

ROSE MARTHE'S LOVE (оригинал)

Tellement de blessures de guerre, tellement de blessures de père en fils
J’en connaîtrai que le tiers, douleurs sous la lavallière te crispent
De ta chair, t’as fait ma chair;
de ma chair, j’ai fait ta chair, mon fiston
J’ai peur de foutre la merde, de plus contrôler mes nerfs, je risque
God Bless, Hamdoullah, merci, au nom du Père, du Fils
Le négro est riche et populaire, en plus, il a pris rendez-vous au fisc
Non, jamais je pleure, je cache mes peines, au fond, j’suis triste
Dure est la vie dans le game, maman, je fume et je cède aux vices
J’suis plus entièrement le même, je crache ma haine tout l’temps
Négro fushia la ramène en mauvaise haleine, doucement
Grand-mère est partie, non, sans que je l’ai vue, je suis chagriné
Je me rends compte que ma présence valait bien plus que mes billets (ouais)
Médecin dit: «C'est la fin», j’le traite de fils de putain, je m’affole
Pété, j’sais plus trop quoi faire, j’t’imagine six pieds sous terre,
je frissonne
Papa dit: «Ça va aller» mais ses larmes ont déjà coulé aux urgences
J’te dis: «À demain» mais, bon, dans ton regard, il n’y a plus de résistance
Maman, I love you (eh), maman, I love you, love, love
Maman, I love you, love (eh), maman, I love you, love
Maman, I love you (eh), maman, I love you, love, love
Maman, I love you, devant Dieu, même si j’dis jamais dans les yeux
Maman, I love you, love (eh), maman, I love you, love, love
Maman, I love you, love (eh), maman, I love you, love
Maman, I love you, love (eh), maman, I love you, love, love
Maman, I love you, devant Dieu, même si j’dis jamais dans les yeux
J’sais pas pourquoi c’négro m’en veut (nan, nan)
Quand j’rate, il dit qu’c’est moi;
quand j’réussis, il dit qu’c’est Dieu (oui)
Un million, deux, trois;
j’aimerais t’revoir comme autrefois
J’suis sur le trottoir, death, espérons qu’c’n’est pas trop tard
Pourquoi tu pleures?
Nan, pourquoi tu pleures?
Nan, nan, nan
T’inquiète pas pour nous, j’ai d’la moula jusqu'à j’sais pas
Moi, à l’hôpital, j’ai vu: des amis, t’en avais deux
Maman, c’est chaud, tu t’oublies trop pour fils de putes qui n’pensent qu'à eux
Le cœur adamantin, travaille à temps plein: de toi, c’est c’que je retiens
Souffle te remplit de haine, journaliste dans le jeu, que dans la complainte
Fuck ces gens, oui, j’ai la haine, ton enterrement, faut pas qu’ils viennent
Allô, fiston?
C’est tantine, on s’connaît d’Adam mais plus d'Ève
Vilain changé devenu connu, c'était une grande chambre, pas une commune
J’vous ai pas vu, non, non, non, pourtant, tout l’monde avait son num'
Maintenant, ça crie: «Dieu soit loué», allez tous vous faire enculer
J’te dis: «À demain» aux urgences mais dans ton regard, il n’y a plus de
résistance
Maman, I love you (eh), Maman, I love you, love, love
Maman, I love you, love (eh), Maman, I love you, love
Maman, I love you (eh), Maman, I love you, love, love
Maman, I love you, devant Dieu, même si j’dis jamais dans les yeux
Maman, I love you, love (eh), Maman, I love you, love, love
Maman, I love you, love (eh), Maman, I love you, love
Maman, I love you, love (eh), Maman, I love you, love, love
Maman, I love you, devant Dieu, même si j’dis jamais dans les yeux

ЛЮБОВЬ РОЗЫ МАРТЫ (перевод)

Так много ран войны, так много ран от отца к сыну
Я узнаю только третью, боли под петлицами напрягают
Из своей плоти ты сделал мою плоть;
из моей плоти я сделал твою плоть, сын мой
Боюсь облажаться, сдерживать нервы, рискую
Боже, благослови, Хамдулла, спасибо, во имя Отца, Сына
Ниггер богат и популярен, плюс он назначил встречу с IRS
Нет, я никогда не плачу, я прячу свои печали, в глубине души мне грустно
Тяжела жизнь в игре, мама, я курю и поддаюсь порокам
Я уже не совсем тот, я все время выплевываю свою ненависть
Fuchsia nigga возвращает ей неприятный запах изо рта, медленно
Бабушка уехала, нет, я ее не видела, мне грустно
Я понимаю, что мое присутствие стоило больше, чем мои билеты (да)
Доктор говорит: «Это конец», я называю его сукиным сыном, я паникую
Пит, я уже не знаю, что делать, я представляю тебя на шесть футов под землей,
Меня знобит
Папа говорит: «Я буду в порядке», но его слезы уже текли в приемной.
Я говорю тебе: «Увидимся завтра», но, ну, в твоих глазах сопротивления больше нет
Мама, я люблю тебя (а), мама, я люблю тебя, люблю, люблю
Мама, я люблю тебя, люблю (а), мама, я люблю тебя, люблю
Мама, я люблю тебя (а), мама, я люблю тебя, люблю, люблю
Мама, я люблю тебя, перед Богом, даже если никогда не скажу в глаза
Мама, я люблю тебя, люблю (а), мама, я люблю тебя, люблю, люблю
Мама, я люблю тебя, люблю (а), мама, я люблю тебя, люблю
Мама, я люблю тебя, люблю (а), мама, я люблю тебя, люблю, люблю
Мама, я люблю тебя, перед Богом, даже если никогда не скажу в глаза
Я не знаю, почему этот ниггер злится на меня (нет, нет)
Когда я промахиваюсь, он говорит, что это я;
когда мне это удается, он говорит, что это Бог (да)
Миллион, два, три;
Я хотел бы увидеть тебя снова, как раньше
Я на тротуаре, смерть, будем надеяться, что еще не поздно
Почему ты плачешь?
Нах, почему ты плачешь?
Нах, нах, нах
Не беспокойтесь о нас, у меня было это, пока я не знаю
Меня, в больнице, я видел: друзья, у вас было два
Мама, жарко, ты слишком забываешься для сукины дети, которые думают только о себе
Несокрушимое сердце, работа полный рабочий день: от тебя, вот что я помню
Дыхание наполняет тебя ненавистью, журналист в игре, только в жалобе
К черту этих людей, да, я ненавижу твои похороны, не позволяй им прийти
Привет, сын?
Это тетя, мы знаем друг друга от Адама, но больше от Евы
Непослушный изменился, стало известно, это была большая комната, а не общая
Я не видел тебя, нет, нет, нет, но у каждого был свой номер
Теперь он кричит: «Слава Богу», вы все пошли на хуй
Я говорю тебе: «Увидимся завтра» в травмпункте, но в твоих глазах больше нет
сопротивление
Мама, я люблю тебя (а), Мама, я люблю тебя, люблю, люблю
Мама, я люблю тебя, люблю (а), Мама, я люблю тебя, люблю
Мама, я люблю тебя (а), Мама, я люблю тебя, люблю, люблю
Мама, я люблю тебя, перед Богом, даже если никогда не скажу в глаза
Мама, я люблю тебя, люблю (а), Мама, я люблю тебя, люблю, люблю
Мама, я люблю тебя, люблю (а), Мама, я люблю тебя, люблю
Мама, я люблю тебя, люблю (а), Мама, я люблю тебя, люблю, люблю
Мама, я люблю тебя, перед Богом, даже если никогда не скажу в глаза