Перевод текста песни Ψ. PASSION - DAMSO

Ψ. PASSION (оригинал)

Ah-ah
I must be strong, ah-ah
I must be strong, ah-ah
For you
I must be strong, ah-ah
I must be strong, ah-ah
I must be strong, ah-ah
For you
Ah-ah
I must be strong, ah-ah
I must be strong, ah-ah
For you
2015, Nero Nemesis
J’rentre dans l’game en un seul couplet
Le cinq, Bercy de Kopp
À cette époque, on s’entend bien, y a pas d’clash ni de diss
2016, j’ai la pression
Mon ex attend famille, faut qu’j’fasse du cash à vie
L’album n’est pas sorti qu’je stresse
Si j’foire, c’est la défaite
Pas d’moula pour mon gosse, pas d’moula pour le reste
La première semaine craint mais bon, pour un début, c’est bien
Premier showcase plein, premiers rageux s’plaignent
Premières 'tasses viennent taper du vice
Les «Bien ou quoi?
Ça fait longtemps «fusent mais j’suis pas dupe
Quand j'étais à la rue, y avait sonne-per à part mon sin-cou
J’me renferme sur moi-même
Chaque jour, une heure quarante-cinq de marche pour aller au Forem
Pas d’cash pour les transports en commun, même deux euros c’est trop
Trente-quatre centimes sur le compte Fortis, pas d’quoi faire des éco'
Réflexions d’la vie sur tout c’que je vais faire si j’perce pas
Les études c’est pas pour moi, j’ai raté tellement d’fois
Dans l’illégal, j’ai deux-trois pistons
Premier braquo mais j’regrette, j’vole aux honnêtes gens
Première avance, j’rembourse mes dettes, j’invite deux-trois plans
Putain d’merde, pourquoi j’raconte ma vie parce qu’en vrai, t’as la tienne
T’as tes problèmes aussi mais nique sa mère, faut bien qu’j’crache ma haine
Donc je continue, Ipséité sort et j’deviens trop connu
Selfies dans la rue, selfies d’fans, de fils de pute qui n’y croyaient plus
J’vois qu'ça parle en bien mais c’est l’début
Lithopédion sort, mon ex-mentor me clashe
De l’encre a coulé
En fait, ce texte va être compliqué
(Ce texte va être compliqué, ce texte va être compliqué)
Parce que je vis des trucs vraiment compliqués
(Des trucs vraiment compliqués, des trucs vraiment compliqués)
Donc j’vais rapper lentement juste pour bien te l’expliquer
(Juste pour bien te l’expliquer, juste pour bien te l’expliquer)
La vie de star est un milieu carcéral de luxe
Beaucoup de putes, de gens qui scrutent
Tes moindres gestes pour les répéter, te filment pour se la péter
Pour dire à tous leurs potes qu’ils étaient là quand t’y étais
C’est ça, la célébrité
(C'est ça, la célébrité, c’est ça, la célébrité)
Et plus j’avance dans mon rang social (Social)
Et plus je recule dans ma vie sociale (Sociale)
Ma liberté est dans ma tête et mon portefeuille, je n’sors plus jamais tout seul
J’ai l’malheur de constater que j’me suis fait menotter
Mon être est une société
(Mon être est une société, mon être est une société)
Putain, c’est tout c’que je détestais et quand t’arrives au sommet
Tu t’aperçois qu’en bas, c’est juste un trou noir mais coloré
(Un trou noir mais coloré, un trou noir mais coloré)
Turpitudes morales honteuses, de moi j’suis pas si fier
S’faire aimer quand on s’déteste, c’est ça devenir c’qu’on veut être
Bien installé sans être bourgeois
J’vais louer ma vie sur terre pour acheter celle d’l’au-delà (L'au-delà)
Comme chenille qui rêve d’battre des ailes sans devenir papillon
Je dessine ma vie en rose, raciste l’a mise noire et blanche
Donc poule aux œufs d’or s’est envolée (Envolée)
Loin, quelque part dans la folie (La folie)
Et si un jour, tu deviens fier de la hess, fier de vieillir au tieks
Dis-toi qu’banlieue veut dire lieu banni

(перевод)

Ах ах
Я должен быть сильным, а-а-а
Я должен быть сильным, а-а-а
Для тебя
Я должен быть сильным, а-а-а
Я должен быть сильным, а-а-а
Я должен быть сильным, а-а-а
Для тебя
Ах ах
Я должен быть сильным, а-а-а
Я должен быть сильным, а-а-а
Для тебя
2015, Неро Немезида
Я вхожу в игру одним куплетом
Пятеро, Берси де Копп
В то время мы хорошо ладим, нет конфликтов или диссов
2016, я под давлением
Мой бывший ждет семью, мне нужно зарабатывать деньги на жизнь
Альбом не выпущен, это я подчеркиваю
Если я ошибусь, это поражение
Нет мулы для моего ребенка, нет мулы для остальных
Первая неделя отстой, но для начала нормально
Первая полноценная витрина, первые хейтеры жалуются
Первые «чашки» стучат пороком
"Хорошо или что?"
Это было давно "предохранитель, но меня не обмануть
Когда я был на улице, кроме моей грешной шеи был звонок
я ухожу в себя
Каждый день, час и сорок пять ходьбы, чтобы пойти в Форем
Нет наличных на общественный транспорт, даже два евро многовато
Тридцать четыре цента на счету Fortis, нечего экономить
Размышления о жизни обо всем, что я собираюсь сделать, если не прорвусь
Учеба не для меня, я столько раз терпел неудачу
В нелегале у меня два или три поршня
Первый брак но жалею, краду у честных людей
Первый аванс, отдаю долги, приглашаю два-три плана
Черт возьми, почему я рассказываю свою жизнь, потому что, по правде говоря, у тебя есть твоя
У тебя тоже есть свои проблемы, но к черту его мать, я должен выплюнуть свою ненависть
Так что я продолжаю, Ipseity выходит, и я становлюсь слишком знаменитым
Селфи на улице, селфи фанатов, сукины дети, которые больше в это не верят
Я вижу, что это хорошо говорит, но это только начало
Литопедион уходит, мой бывший наставник конфликтует со мной
Потекли чернила
На самом деле, этот текст будет сложным
(Этот текст будет сложным, этот текст будет сложным)
Потому что я живу очень сложными вещами
(Действительно сложные вещи, очень сложные вещи)
Так что я буду медленно читать рэп, просто чтобы объяснить это тебе.
(Просто чтобы объяснить это вам, просто объяснить вам это)
Звездная жизнь - это роскошная тюремная среда
Много мотыг, люди всматриваются
Ваши малейшие жесты, чтобы повторить их, снять вас, чтобы показать
Чтобы рассказать всем своим друзьям, что они были там, когда вы были там
это слава
(Это слава, это слава)
И чем больше я продвигаюсь в своем социальном ранге (социальном)
И чем дальше я иду в своей социальной жизни (социальной)
Моя свобода в моей голове и в моем кошельке, я больше никогда не выйду один
Я имею несчастье обнаружить, что на меня надели наручники
Мое существо - это общество
(Мое существо — это общество, мое существо — это общество)
Черт, это все, что я ненавидел, и когда ты доберешься до вершины
Вы понимаете, что там внизу это просто черная, но цветная дыра
(Черная, но цветная дыра, черная, но цветная дыра)
Позорные моральные низости, я не так горжусь
Быть любимым, когда ты ненавидишь себя, вот кем ты хочешь быть.
Хорошо зарекомендовал себя, не будучи буржуазным
Я сдам свою жизнь на земле, чтобы купить жизнь за гранью (За гранью)
Как гусеница, которая мечтает взмахнуть крыльями, не превратившись в бабочку.
Я рисую свою жизнь розовым, расист нарисовал ее черно-белой.
Так курица с золотым яйцом улетела (убежала)
Далеко, где-то в безумии (безумии)
И если однажды ты станешь гордиться гессом, гордиться возрастом на тиексе
Скажите себе, что пригород означает изгнание