Перевод текста песни Dix leurres - DAMSO

Dix leurres (оригинал)

Maman, j’fais plus d'études, j’suis dans le tiekson
J’suis dealer, j’suis dealer (j'suis dealer, j’suis dealer)
Chérie, phone pas les stups, j’suis dans bail bre-som
J’suis dealer, j’suis dealer (j'suis dealer, j’suis dealer)
De bonne famille, là d’où je viens, la vie m’laisse sur la faim
Je prends des risques, fait des chiffres, shit brun
Personne me tient la main, j’ai plus d’cash, plus rien
J’ai si peur, j’ai si peur (j'ai si peur, j’ai si peur)
La mort en courrier r’commandé, les huissiers à l’entrée
Le gun est chargé, bang, ils m’vilipendaient
À g’noux d’vant Dieu, d’bout d’vant les Hommes, regard écœuré
Cinq cent chevaux dans le gamos, j’suis palefrenier
Jambes en X, m’aime encore, avoue ne pas se connaître
Sexuels sont nos rapports, tu m’fais que des courbettes
J’suis criblé de dettes, des «j't'aime"aux non-dits
Yeux rivés vers le ciel, bras long, fais-moi un #Vie
J’regrette l'époque de «Débrouillard»
Jeune négro rêvant de mula
Galère de stud', plein de coups bas
J’t’aimerai avec ou sans le foulard
Des fils de pute, j’en ai vu beaucoup, «sans Booba, t’es rien du tout»
J’dis pas le contraire mais c’est Dieu qui donne et puis c’est tout
Ta carrière m’attriste, ta kalash factice
Sombre haineux, j’vais t'ébouer comme Fabrice
Maman, j’fais plus d'études, j’suis dans le tiekson
J’suis dealer, j’suis dealer (j'suis dealer, j’suis dealer)
Chérie, phone pas les stups, j’suis dans bail bre-som
J’suis dealer, j’suis dealer (j'suis dealer, j’suis dealer)
De bonne famille, là d’où je viens, la vie m’laisse sur la faim
Je prends des risques, fait des chiffres, shit brun
Personne me tient la main, j’ai plus d’cash, plus rien
J’ai si peur, j’ai si peur (j'ai si peur, j’ai si peur)
Je fais des sommes, tu fais des tiennes (oui)
Troisième album, toujours le même (vie)
Soleil ne s’soucie pas de pluie
J’n'écoute pas les «on dit», y’a pas d’hasard, que des œdèmes (#BelgiumVie)
Négro, je sais qu’t’es condamné mais pas coupable
J’suis dev’nu riche, j’vais racheter ton âme au Diable
Comme maquisard: sans ligne de défense et j’me bagarre
Plein Mont des Arts, dans la défonce, tard le soir
Selon ses dires, j’suis comme un lâche car je r’viendrai pas
Y’a une différence entre tourner la page et baisser les bras
Un tir vaut mieux que deux, tu l’auras
Viens on baise, après on verra qui le saura?
J’regrette l'époque de «Débrouillard»
Jeune négro rêvant de mula
Galère de stud', plein de coups bas
J’t’aimerai avec ou sans le foulard
Maman, j’fais plus d'études, j’suis dans le tiekson
J’suis dealer, j’suis dealer (j'suis dealer, j’suis dealer)
Chérie, phone pas les stups, j’suis dans bail bre-som
J’suis dealer, j’suis dealer (j'suis dealer, j’suis dealer)
De bonne famille, là d’où je viens, la vie m’laisse sur la faim
Je prends des risques, fait des chiffres, shit brun
Personne me tient la main, j’ai plus d’cash, plus rien
J’ai si peur, j’ai si peur (j'ai si peur, j’ai si peur)
J’suis dealer, j’suis dealer (j'suis dealer, j’suis dealer)
J’ai si peur, j’ai si peur (j'ai si peur, j’ai si peur)
Damso, dis-leur

Десять приманки (перевод)

Мама, я больше учусь, я в тиксоне
Я дилер, я дилер (я дилер, я дилер)
Дорогая, не звони в наркоторговлю, я в аренде спальни
Я дилер, я дилер (я дилер, я дилер)
Из хорошей семьи, откуда я родом, жизнь оставляет меня голодным
Я рискую, делаю цифры, коричневое дерьмо
Никто не держит меня за руку, у меня больше денег, ничего больше
Мне так страшно, мне так страшно (мне так страшно, мне так страшно)
Смерть заказным письмом, приставы на подъезде
Пистолет заряжен, бац, меня поносили
На коленях перед Богом, прямо перед людьми, с отвращением
Пятьсот лошадей в гамос, я конюх
Икс-ноги, все еще любите меня, признайтесь, вы не знаете друг друга
Сексуальные наши отношения, ты только заставляешь меня кланяться
Я искалечен долгами, от "я тебя люблю" до невысказанных
Глаза к небу, длинная рука, дай мне #жизнь
Я сожалею о времени "Находчивого"
Молодой ниггер мечтает о муле
Stud' камбуз, полный ударов ниже пояса
Я буду любить тебя с шарфом или без
Сукины дети, я много повидал, "без Бубы ты вообще никто"
Я не говорю обратное, но это Бог дает и все
Твоя карьера меня огорчает, твой фальшивый калаш
Темный ненавистник, я ударю тебя, как Фабрис.
Мама, я больше учусь, я в тиксоне
Я дилер, я дилер (я дилер, я дилер)
Дорогая, не звони в наркоторговлю, я в аренде спальни
Я дилер, я дилер (я дилер, я дилер)
Из хорошей семьи, откуда я родом, жизнь оставляет меня голодным
Я рискую, делаю цифры, коричневое дерьмо
Никто не держит меня за руку, у меня больше денег, ничего больше
Мне так страшно, мне так страшно (мне так страшно, мне так страшно)
Я делаю суммы, ты делаешь свои (да)
Третий альбом, все тот же (жизнь)
Солнце не заботится о дожде
Я не слушаю "мы говорим", это не совпадение, только отек (#BelgiumVie)
Ниггер, я знаю, что ты осужден, но не виновен.
Я разбогател, я куплю твою душу у Дьявола
Как макисар: без линии обороны и я сражаюсь
Полный Mont des Arts, под кайфом, поздно ночью
По его словам, я как трус, потому что не вернусь
Есть разница между переворачиванием страницы и отказом
Один выстрел лучше, чем два, вы его получите
Давай трахнемся, тогда посмотрим, кто узнает?
Я сожалею о времени "Находчивого"
Молодой ниггер мечтает о муле
Stud' камбуз, полный ударов ниже пояса
Я буду любить тебя с шарфом или без
Мама, я больше учусь, я в тиксоне
Я дилер, я дилер (я дилер, я дилер)
Дорогая, не звони в наркоторговлю, я в аренде спальни
Я дилер, я дилер (я дилер, я дилер)
Из хорошей семьи, откуда я родом, жизнь оставляет меня голодным
Я рискую, делаю цифры, коричневое дерьмо
Никто не держит меня за руку, у меня больше денег, ничего больше
Мне так страшно, мне так страшно (мне так страшно, мне так страшно)
Я дилер, я дилер (я дилер, я дилер)
Мне так страшно, мне так страшно (мне так страшно, мне так страшно)
Дамсо, скажи им