Перевод текста песни Va Va Va - Dalida

Va Va Va (оригинал)

Va, va, va, va, va, va
Où tu veux
Il est grand temps, allez va t’en
Va au diable et adieux
Va, va, va, va, va, va
Dépêche-toi
Tu n’as plus vingt ans
Et dans peu de temps tu ne seras plus toi
Je te fais le cadeau d’un vrai certificat
Au combat de l’amour tu étais bon soldat
Tu me laisses au rideau l’odeur de tes cigares
Et une photo de toi, collée dans un placard
Va, va, va, va, va, va
Sois heureux
De mon coté je vais chercher à t’oublier un peu
Va, va, va, va, va, va
T’en fais pas
J’ai plus vingt ans, mais dans mon sang t’en fais pas y a de quoi
Je vais pouvoir enfin sortir après minuit
Et faire n’importe quoi et voir n’importe qui
Allez au Caraïbes à Santa Monica
Et même à Katmandou quand le cœur m’en dira
Va, va, va, va, va, va
Pense à moi
Au grand carrefour des souvenirs je te donne rendez-vous
Fume pas trop, bois pas trop
Ha ha ha
Et si un jour tu veux revenir
Je t’attendrai chez nous
Va, va, va, va, va, va
Où tu veux
Il est grand temps, allez va t’en Va au diable et adieux

И-И-И (перевод)

Иди, иди, иди, иди, иди, иди
Где вы хотите
Давно пора, уходи
Иди к черту и до свидания
Иди, иди, иди, иди, иди, иди
Торопиться
Тебе уже не двадцать
И скоро ты будешь не ты
Дарю тебе настоящий сертификат
В битве любви ты был хорошим солдатом
Ты оставляешь мне в занавеске запах своих сигар
И твоя фотография, застрявшая в шкафу
Иди, иди, иди, иди, иди, иди
Будь счастлив
Со своей стороны я постараюсь тебя немного забыть
Иди, иди, иди, иди, иди, иди
Не волнуйся
Мне уже не двадцать, но в моей крови не волнуйся, что-то есть
Наконец-то я смогу выйти после полуночи
И сделать что-нибудь и увидеть кого-нибудь
Отправляйтесь на Карибы в Санта-Монику.
И даже в Катманду, когда мое сердце говорит мне
Иди, иди, иди, иди, иди, иди
Подумай обо мне
На великом перекрестке воспоминаний я назначаю тебе встречу
Не кури слишком много, не пей слишком много
Ха-ха-ха
И если однажды ты захочешь вернуться
Я буду ждать тебя у нас
Иди, иди, иди, иди, иди, иди
Где вы хотите
Давно пора, иди к черту и прощай