Перевод и текст Laissez-moi danser

Laissez-Moi Danser (оригинал)	Позвольте мне танцевать! (перевод)
Moi, je vis d'amour et de danse	Я живу любовью и танцами.
Je vis comme si j'étais en vacances	Я живу так, словно отдыхаю.
Je vis comme si j'étais éternelle	Я живу так, словно я бессмертна,
Comme si les nouvelles étaient sans problèmes	Так, словно в мире одни хорошие новости!

Moi, je vis d'amour et de rire	Я живу любовью и смехом.
Je vis comme si y avait rien à dire	Я живу так, словно и нечего было сказать.
J'ai tout le temps d'écrire mes mémoires	У меня все время впереди, чтобы написать мемуары,
D'écrire mon histoire à l'encre bleue	Написать свою историю голубыми чернилами.

Laissez-moi danser laissez-moi	Позвольте мне танцевать, позвольте!
Laissez-moi danser chanter en liberté tout l'été	Позвольте мне танцевать, свободно петь все лето напролет!
Laissez-moi danser laissez-moi	Позвольте мне танцевать, позвольте!
Aller jusqu'au bout du rêve	Уйти на край мечты!

Moi, je vis d'amour et de risque	Я живую любовью и риском.
Quand ça n'va pas je tourne le disque	Когда что-то идет не так, я включаю диск.
Je vais, je viens j'ai appris à vivre	Я иду, я прихожу, я беру жизнь,
Comme si j'étais libre et en équilibre	Так, словно я свободна и уравновешена.

Moi, je vis d'amour et de rire	Я живу любовью и смехом.
Je vis comme si y avait rien à dire	Я живу так, словно и нечего было сказать.
J'ai tout le temps d'écrire mes mémoires	У меня все время впереди, чтобы написать мемуары,
D'écrire mon histoire à l'encre bleue	Написать свою историю голубыми чернилами.

Laissez-moi danser laissez-moi	Позвольте мне танцевать, позвольте!
Laissez-moi danser chanter en liberté tout l'été	Позвольте мне танцевать, свободно петь все лето напролет!
Laissez-moi danser laissez-moi	Позвольте мне танцевать, позвольте!
Aller jusqu'au bout du rêve	Уйти на край мечты!

Laissez-moi danser (оригинал)	Позвольте мне танцевать (перевод)
Moi, je vis d’amour et de danse	Я живу любовью и танцем
Je vis comme si j’tais en vacances	я живу как в отпуске
Je vis comme si j’tais ternelle	Я живу, как будто я вечен
Comme si les nouvelles taient sans problmes	Как бы новости были без проблем
Moi, je vis d’amour et de rire	Я живу любовью и смехом
Je vis comme si y’avait rien dire	Я живу так, как будто мне нечего сказать
J’ai tout le temps d’crire mes mmoires	У меня достаточно времени, чтобы написать мемуары
D’crire mon histoire l’encre bleue	Чтобы написать мою историю синими чернилами
Laissez-moi danser laissez-moi	позволь мне танцевать позволь мне
Laissez-moi danser chanter en libert tout l’t	Позвольте мне танцевать и петь бесплатно все лето
Laissez-moi danser laissez-moi	позволь мне танцевать позволь мне
Aller jusqu’au bout du rve	Иди до конца мечты
Moi, je vis d’amour et de risque	Я живу любовью и риском
Quand a n’va pas je tourne le disque	Когда это неправильно, я включаю запись
Je vais, je viens j’ai appris vivre	Я иду, я прихожу, я научился жить
Comme si j’tais libre et en quilibre	Как будто я свободен и готов
Moi, je vis d’amour et de rire	Я живу любовью и смехом
Je vis comme si y’avait rien dire	Я живу так, как будто мне нечего сказать
J’ai tout le temps d’crire mes mmoires	У меня достаточно времени, чтобы написать мемуары
D’crire mon histoire l’encre bleue	Чтобы написать мою историю синими чернилами
Laissez-moi danser laissez-moi	позволь мне танцевать позволь мне
Laissez-moi danser chanter en libert tout l’t	Позвольте мне танцевать и петь бесплатно все лето
Laissez-moi danser laissez-moi	позволь мне танцевать позволь мне
Aller jusqu’au bout du rve	Иди до конца мечты
Laissez-moi danser laissez-moi	позволь мне танцевать позволь мне
Laissez-moi danser chanter en libert tout l’t	Позвольте мне танцевать и петь бесплатно все лето
Laissez-moi danser laissez-moi	позволь мне танцевать позволь мне
Aller jusqu’au bout du rve	Иди до конца мечты

Название	Год
Parole parole ft. Alain Delon	2014
Paroles paroles ft. Dalida, Alain Delon	2021
Tico Tico	1998
Paris en colore ft. Dalida	2017
Salma Ya Salama	2010
Bang Bang	1998
Nostalgie	1998
Besame Mucho	1998
Mama	1990
Paroles, paroles ft. Alain Delon	2020
Itsi, bitsi, petit bikini ft. Dalida	2016
Je suis malade ft. Serge Lama	2003
Les hommes de ma vie	1998
Le temps des fleurs	2017
Mourir sur scène	1998
Monsieur L'Amour	1998
Mamy Blue	1998
Helwa Ya Baladi	2010
Hava nagila	2020
Ti Amo	1998

MUZTEXT

Перевод текста песни Laissez-moi danser - Dalida

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: