Перевод текста песни Mama - Dalida

Mama (оригинал)

Mama
Quand ma poupée grandira
je veux qu'elle te ressemble
Mama,
et nous serons très heureux ensemble
Oui je me revois,
une poupée dans les bras,
lui parlant tout bas,
me parlant de toi
Elle était si belle,
vêtue de dentelles,
elle me souriait,
et je te disais
Mama
Quand ma poupée grandira
je veux qu'elle te ressemble
Mama,
et nous serons très heureux ensemble
Vois-tu aujourd'hui,
j'ai besoin de toi
Mon amour s'enfuit,
et soudain j'ai froid
Car je n'ai plus rien,
rien qu'une poupée
Brisée dans mes mains
à qui je disais
Mama
Quand ma poupée grandira
je veux qu'elle te ressemble
Mama,
et nous serons très heureux ensemble
J'ai gâché mes jours,
sans trouver l'amour,
tu me l'avais dit,
quand je suis parti
Et quand le chagrin,
vous prend par la main
Alors on se souvient
que sans toi on est rien
Mama,
quand ma poupée grandira,
je veux qu'elle te ressemble...
Mama

(перевод)

Мама
Когда моя кукла вырастет
Я хочу, чтобы она была похожа на тебя
Мама,
и мы будем очень счастливы вместе
Да, я снова вижу себя
кукла на руках,
шепчу ему,
рассказывая мне о тебе
Она была так прекрасна,
одетый в кружево,
она улыбнулась мне,
и я сказал тебе
Мама
Когда моя кукла вырастет
Я хочу, чтобы она была похожа на тебя
Мама,
и мы будем очень счастливы вместе
Ты видишь сегодня
Ты мне нужен
Моя любовь убегает
и вдруг мне холодно
Потому что у меня ничего не осталось
просто кукла
Сломанный в моих руках
кому я говорил
Мама
Когда моя кукла вырастет
Я хочу, чтобы она была похожа на тебя
Мама,
и мы будем очень счастливы вместе
я потратил впустую свои дни
не найдя любви,
ты сказал мне,
когда я ушел
И когда печаль,
взять тебя за руку
Итак, мы помним
что без тебя мы ничто
Мама,
когда моя кукла вырастет,
Я хочу, чтобы она была похожа на тебя...
Мама