Перевод текста песни Uno a te uno a me (Les enfantes du pirée) - Dalida

Uno a te uno a me (Les enfantes du pirée) (оригинал)

Stanotte quanti baci, amor,
uno a te, due a me
finché l’alba non verrà.
Stanotte quanti abbracci ancor,
uno a te, due a me,
sembra un sogno ma è realtà.
Nel cielo quante stelle d’or,
una a te, due a me
finché l’alba non verrà.
La luna incendia i nostri cuor
mezza a te, mezza a me,
sembra un sogno ma è realtà.
Ti voglio bene,
oh tanto, tanto, tanto,
dolcissimo incanto
se stiamo cuore a cuor.
Ti voglio bene,
non domandarmi quanto,
mai finirà l’incanto
di questo nostro amor.
Stanotte quanti baci, amor,
uno a te, due a me
finché l’alba non verrà.
Stanotte quanti abbracci ancor,
uno a te, due a me,
sembra un sogno ma è realtà.
Nel cielo quante stelle d’or,
una a te, due a me
finché l’alba non verrà.
La luna incendia i nostri cuor
mezza a te, mezza a me,
sembra un sogno ma è realtà.
Ti voglio bene,
ma tanto, tanto, tanto,
dolcissimo incanto,
se stiamo cuore a cuor.
Ti voglio bene,
non domandarmi quanto,
mai finirà l’incanto
di questo nostro amor.

Уно а те Уно а МЕ (дети Пирея) (перевод)

Сколько поцелуев сегодня вечером, любимый,
один тебе, два мне
пока не наступит рассвет.
Сегодня вечером, сколько объятий еще,
один тебе, два мне,
это похоже на сон, но это реальность.
Сколько золотых звезд на небе,
один тебе, два мне
пока не наступит рассвет.
Луна поджигает наши сердца
половина тебе, половина мне,
это похоже на сон, но это реальность.
Я тебя люблю,
о, так много, так много,
самое сладкое очарование
если мы по душам.
Я тебя люблю,
не спрашивай меня сколько,
заклинание никогда не закончится
этой нашей любви.
Сколько поцелуев сегодня вечером, любимый,
один тебе, два мне
пока не наступит рассвет.
Сегодня вечером, сколько объятий еще,
один тебе, два мне,
это похоже на сон, но это реальность.
Сколько золотых звезд на небе,
один тебе, два мне
пока не наступит рассвет.
Луна поджигает наши сердца
половина тебе, половина мне,
это похоже на сон, но это реальность.
Я тебя люблю,
но много, много, много,
сладчайшее очарование,
если мы по душам.
Я тебя люблю,
не спрашивай меня сколько,
заклинание никогда не закончится
этой нашей любви.