Перевод текста песни Une Jeunesse - Dalida

Une Jeunesse (оригинал)

Cheveux longs sur écharpe fleurie
L’arc en ciel éclate dans leur vies
Les sandalettes dénouées, bagues et colliers
Toutes violences bannies
Ils pensent avoir tout compris
Il y a loin des temps anciens à aujourd’hui
D’autres voix d’autres musiques aussi
L’imagination les éblouie
Et tous les voyages qu’ils font sont des évasions
Ils se croient sages ou fous
Ils se croient libres surtout
Il y a loin des temps anciens à aujourd’hui
Autrefois avant ces temps nouveaux
Avant de parcourir le monde
Ils vivaient prisonniers de la ville
Avec mille ans sur les épaules
Ils rattrapent tous les horizons
En suivant la marche des saisons
Pas de point fixe pas de fin, pas de lendemain
Ils vivent au jour le jour
Tout en promenant leur vie
Il y a loin des temps anciens à aujourd’hui
D’autres mots gouvernent les pensés
De la jeunesse de ce monde
La douceur avec la liberté
Ce sont les mots qui les conduisent
D’autres modes, d’autres musiques aussi
Rêves tendres au fond de leurs yeux gris
Cheveux longs sur écharpe fleurie
L’arc en ciel éclate dans leur vie

молодость (перевод)

Длинные волосы на шарфе в цветочек
Радуга вспыхивает в их жизни
Свободные сандалии, кольца и ожерелья
Любое насилие запрещено
Они думают, что все поняли
Это долгий путь от древних времен до наших дней
Другие голоса другой музыки тоже
Их поражает воображение
И все поездки, которые они совершают, - это побеги
Они думают, что они мудры или глупы
Они думают, что они в основном свободны
Это долгий путь от древних времен до наших дней
Раньше до этих новых времен
Перед путешествием по миру
Жили узники города
С тысячей лет на плечах
Они догоняют все сферы жизни
После марша сезонов
Нет фиксированной точки, нет конца, нет завтра
Они живут день за днем
Прогуливаясь своей жизнью
Это долгий путь от древних времен до наших дней
Другие слова управляют мыслями
Из молодежи этого мира
Сладость со свободой
Это слова, которые управляют ими
Другие режимы, другая музыка тоже
Сладкие сны глубоко в их серых глазах
Длинные волосы на шарфе в цветочек
Радуга вспыхивает в их жизни