Перевод текста песни Tu M'As Déclaré L'Amour - Dalida

Tu M'As Déclaré L'Amour - Dalida
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tu M'As Déclaré L'Amour, исполнителя - Dalida. Песня из альбома L'Intégrale Des Enregistrements Orlando, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 31.12.1998
Лейбл звукозаписи: Barclay
Язык песни: Французский

Tu M'as Déclaré L'amour

(оригинал)

Ты мне признался в любви

(перевод на русский)
Même après l'étéДаже после лета,
Comme la mer toujours recommencéeСловно море, что всегда берется за свое,
Je ne t'oublie pasЯ не забываю тебя.
--
Toi doux et violent comme un orageТы нежен и яростен, словно гроза.
Moi prête à te suivre sans bagagesЯ готова следовать за тобой без гроша за душой*,
Pour un mot d'amour que tu murmuresРади единственного слова любви, что шепчешь ты.
Vivre la vie comme une aventureПрожить жизнь, словно приключение.
--
Moi je m'en remet à ton sourireЯ доверяю твоей улыбке,
Et je prend le meilleur et le pireПринимая лучшее и худшее.
Toi pour qui je donnerais mon âme, ma mémoireТы — тот, кому я отдала бы свою душу, свою память,
Tu m'as déclaré l'amourТы признался мне в любви.
--
Ton amour est douxТвоя любовь нежна.
Ton amour est fouТвоя любовь безумна.
--
Moi blottie à l'ombre de ton ombreЯ прижимаюсь своей тенью к твоей,
Quand nos corps se trouvent et se confondentКогда наши тела находят и сплетаются друг с другом.
Toi en balayant mes idées noires, ma mémoireТы прогоняешь мои мрачные мысли и память прочь.
Tu m'as déclaré l'amourТы признался мне в любви.
--

Tu M'As Déclaré L'Amour

(оригинал)
M?
Me apr?
S l'?
T?
Comme la mer toujours recommenc?
E Je ne t’oublie pas
Toi doux et violent comme un orage
Moi pr?
Te?
Te suivre sans bagages
Pour un mot d’amour que tu murmures
Vivre la vie comme une aventure
Moi je m’en remets?
Ton sourire
Et je prend le meilleur et le pire
Toi pour qui je donnerais mon?
Me, ma m?
Moire
Tu m’as d?
Clar?
L’amour
Ton amour est doux
Ton amour est fou
Moi blottie?
L’ombre de ton ombre
Quand nos corps se trouvent et se confondent
Toi en balayant mes id?
Es noires, ma m?
Moire
Tu m’as d?
Clar?
L’amour
Doux, doux, doux
Ton amour est doux

Ты Объявила Мне Любовь

(перевод)
М?
Я после?
С?
Т?
Как море всегда начинается снова?
Э я тебя не забуду
Ты мягкий и жестокий, как буря
мне пр?
Ты?
Следуйте за вами без багажа
За слово любви, которое ты шепчешь
Живите жизнью как приключением
Я, я выздоравливаю?
Твоя улыбка
И я беру лучшее и худшее
Ты за кого я бы отдал?
Я, мой м?
Муар
Ты мне должен
Прозрачный?
люблю
Твоя любовь сладка
Твоя любовь сумасшедшая
Я сжался?
Тень твоей тени
Когда наши тела находят друг друга и сливаются
Ты сканируешь мои документы?
Ты черный, ма?
Муар
Ты мне должен
Прозрачный?
люблю
Сладкий, сладкий, сладкий
Твоя любовь сладка
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Parole parole ft. Alain Delon 2014
Paroles paroles ft. Dalida, Alain Delon 2021
Tico Tico 1998
Paris en colore ft. Dalida 2017
Salma Ya Salama 2010
Bang Bang 1998
Nostalgie 1998
Besame Mucho 1998
Mama 1990
Paroles, paroles ft. Alain Delon 2020
Itsi, bitsi, petit bikini ft. Dalida 2016
Je suis malade ft. Serge Lama 2003
Les hommes de ma vie 1998
Le temps des fleurs 2017
Mourir sur scène 1998
Monsieur L'Amour 1998
Mamy Blue 1998
Laissez-moi danser 2018
Helwa Ya Baladi 2010
Hava nagila 2020

Тексты песен исполнителя: Dalida