Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Timide Sérénade, исполнителя - Dalida. Песня из альбома Vive Le Vent, в жанре ЭстрадаДата выпуска: 09.12.2012
Лейбл звукозаписи: We Love Winter
Язык песни: Французский
Timide Sérénade(оригинал) |
| Timide est ma sérénade |
| Timide est ce grand amour |
| Qui dans mon coeur se ballade |
| Mais je n’ose, je n’ose, je n’ose |
| Je n’ose jamais lui dire |
| L’amour qu’il a mis en moi |
| Je voudrai bien lui sourire |
| Mais je n’ose, je n’ose pas |
| Vous madame la lune qui êtes mon ami |
| Plaignez mon infortune |
| Et dites-lui et dites-lui pour moi |
| Que je l’aime, que je l’aime, que je l’aime |
| Mais que je n’ai plus de courage |
| Quand je le vois devant moi |
| Je sais bien que c’est dommage |
| Mais je n’ose, je n’ose pas |
| Vous qui veillez comme un doux réverbère |
| Sur les amours et les joies de la terre |
| Faites pour moi qu’il entende ma voix |
| Que sans vous que sans vous jamais il n'écoutera |
| Timide est ma sérénade |
| Timide est ce grand amour |
| Qui dans mon coeur se ballade |
| Mais je n’ose, je n’ose, je n’ose |
| Je n’ose jamais lui dire l’amour qu’il a mis en moi |
| Je voudrais bien lui sourire |
| Mais je n’ose, je n’ose pas |
| Vous madame la lune qui êtes mon ami |
| Plaignez mon infortune, et dites-lui pour moi |
| Que je l’aime, je l’aime, que je l’aime |
| Mais que je n’ai plus de courage |
| Quand je le vois devant moi |
| Je sais bien que c’est dommage |
| Mais je n’ose, je n’ose pas |
| Mais je n’ose je n’ose pas |
| Dites-lui, dites- lui |
| Tout l’amour qu’il a mis en moi |
Робкая Серенада(перевод) |
| Застенчивая моя серенада |
| Застенчивая это великая любовь |
| Кто в моем сердце бродит |
| Но я не смею, не смею, не смею |
| я никогда не посмею сказать ему |
| Любовь, которую он вложил в меня |
| Я хотел бы улыбнуться ему |
| Но я не смею, я не смею |
| Ты, леди Мун, мой друг |
| пожалей мою беду |
| И скажи ему и скажи ему от меня |
| Что я люблю это, что я люблю это, что я люблю это |
| Но что у меня больше нет мужества |
| Когда я вижу это передо мной |
| Я знаю, что это слишком плохо |
| Но я не смею, я не смею |
| Вы, кто смотрит, как нежный уличный фонарь |
| О любви и радостях земли |
| Пусть он услышит мой голос за меня |
| Что без тебя, что без тебя он никогда не послушает |
| Застенчивая моя серенада |
| Застенчивая это великая любовь |
| Кто в моем сердце бродит |
| Но я не смею, не смею, не смею |
| Я никогда не посмею сказать ему о любви, которую он вложил в меня. |
| Я хотел бы улыбнуться ему |
| Но я не смею, я не смею |
| Ты, леди Мун, мой друг |
| Пожалей мою беду и скажи ему от меня |
| Что я люблю это, я люблю это, что я люблю это |
| Но что у меня больше нет мужества |
| Когда я вижу это передо мной |
| Я знаю, что это слишком плохо |
| Но я не смею, я не смею |
| Но я не смею я не смею |
| Скажи ему, скажи ему |
| Вся любовь, которую он вложил в меня |