Перевод текста песни Et de l'amour de l'amour - Dalida, Richard St Germain

Et de l'amour de l'amour (оригинал)

Un chandelier sur un coin de table
Un feu de bois, deux ombres et du vent
Un homme, une femme heureux d'être ensemble
En écoutant Mozart doucement
Et de l’amour, de l’amour, de l’amour
De l’amour, de l’amour, de l’amour, de l’amour
Et de l’amour, de l’amour, de l’amour
De l’amour, de l’amour
Avec des mots, des regrets, des gestes
On parle du temps et de la vie
Et de cigarettes en cigarettes
Le feu s'éteint un dernier whisky
Et de l’amour, de l’amour, de l’amour
De l’amour, de l’amour, de l’amour, de l’amour
Et de l’amour, de l’amour, de l’amour
De l’amour, de l’amour
Loin de la foule et du bruit
Sur l 'écran d’une nuit
On raconte sa vie
On va jusqu’au bout
On va jusqu’au bout
D’un bon souvenu
D’un bon souvenir
On se redit vous
Avant de s’endormir
Le lendemain quand le réveil sonne
Chacun retrouve ses mots pour mentir
On note l’adresse et le téléphone
On s’quitte avec un certain sourire
Et de l’amour, de l’amour, de l’amour
De l’amour, de l’amour, de l’amour, de l’amour
Et de l’amour, de l’amour, de l’amour
De l’amour, de l’amour
Un chandelier sur un coin de table
Un feu de bois, deux ombres et du vent
Toutes les femmes en elles se ressemblent
En écoutant Mozart doucement
Et de l’amour, de l’amour, de l’amour
De l’amour, de l’amour, de l’amour, de l’amour
Et de l’amour, de l’amour, de l’amour
De l’amour, de l’amour, de l’amour, de l’amour
Et de l’amour, de l’amour, de l’amour
De l’amour, de l’amour
De l’amour, de l’amour
De l’amour, de l’amour

И любовь любви (перевод)

Подсвечник на углу стола
Дрова, две тени и ветер
Мужчина, женщина счастливы быть вместе
Слушая Моцарта тихо
И любовь, любовь, любовь
Любви, любви, любви, любви
И любовь, любовь, любовь
Любви, любви
Словами, сожалениями, жестами
Мы говорим о времени и жизни
И от сигарет к сигаретам
Огонь гаснет последний виски
И любовь, любовь, любовь
Любви, любви, любви, любви
И любовь, любовь, любовь
Любви, любви
Вдали от толпы и шума
На экране ночи
Мы рассказываем его жизнь
Мы идем до конца
Мы идем до конца
Из хорошей памяти
Из хорошей памяти
Мы говорим вам снова
Перед сном
На следующий день, когда звонит будильник
Каждый находит свои слова ложью
Напишите адрес и телефон
Мы расстаемся с определенной улыбкой
И любовь, любовь, любовь
Любви, любви, любви, любви
И любовь, любовь, любовь
Любви, любви
Подсвечник на углу стола
Дрова, две тени и ветер
Все женщины в них похожи
Слушая Моцарта тихо
И любовь, любовь, любовь
Любви, любви, любви, любви
И любовь, любовь, любовь
Любви, любви, любви, любви
И любовь, любовь, любовь
Любви, любви
Любви, любви
Любви, любви