Перевод текста песни Quelli Erano Giorni - Dalida

Quelli Erano Giorni (оригинал)

C’era una volta una strada, un buon vento mi portò la giù
E se la memoria, non m’inganna, all’angolo ti prese in tassi tu
Quelli erano giorni si, erano giorni e tu
Al mondo no, non chiedere di più
Noi ballavamo un pò e senza musica
Nel nostro cuore, c’era molto più, la, la, la…
Poi si sa col tempo anche le rose, un matino non fioriscon' più
E così andarono le cose, il buon vento non soffiò mai più
Quelli erano giorni si, erano giorni e tu
Al mondo no, non chiedere di più
E ripensandoci, mi viene un oro qui
E se io canto, questo non vuol dire, la, la, la…
Oggi son' tornata in quella strada, un buon ricordo mi ha portata là
Eri insieme a un gruppo di personne e racontavi «cari amici miei»
Quelli erano giorni si, erano giorni e tu
Al mondo no, non chiedere di più
Noi ballavamo un pò e senza musica
Di là passava la nostra gioventù, la la la…

Это Были Дни (перевод)

Жила-была дорога, хороший ветер меня туда занес
И если мне не изменяет память, ты взял такси на углу
Это были дни, да, это были дни, и ты
В мире нет, не проси большего
Мы немного потанцевали и без музыки
В наших сердцах было гораздо больше, то, то, то...
Тогда вы знаете, что со временем даже розы утром не расцветают больше
Так и пошло, хороший ветер больше не дул
Это были дни, да, это были дни, и ты
В мире нет, не проси большего
И оглядываясь назад, я получаю здесь золото
И если я пою, это не значит, ля, ля, ля...
Сегодня я вернулся на ту улицу, хорошая память привела меня туда
Вы были с группой людей и сказали "мои дорогие друзья"
Это были дни, да, это были дни, и ты
В мире нет, не проси большего
Мы немного потанцевали и без музыки
Там прошла наша молодость, ля-ля-ля...