Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Quand S'Arrêtent Les Violons, исполнителя - Dalida. Песня из альбома L'Intégrale Des Enregistrements Orlando, в жанре ЭстрадаQuand S'arrêtent Les Violons(оригинал) | Когда смолкают скрипки(перевод на русский) |
| Les lumières du soir | Вечерние огни |
| Valsent le chant d'adieu | Танцуют вальс прощальной песни |
| D'un soleil dérisoire | Ничтожного солнца, |
| Qui s'éteint comme il peut | Что светит, как может. |
| - | - |
| La pluie retient encore | Дождь все еще хранит |
| Son envie de pleurer | Свое желание плакать. |
| On dirait le décor | А обстановка, будто бы |
| D'un mélo du passé | Из мелодрамы прошлых лет. |
| - | - |
| Je ne veux plus penser | Я не хочу больше думать. |
| Je veux me ranger des illusions | Я хочу отречься от иллюзий. |
| Il faut rire il faut chanter | Следует смеяться и танцевать, |
| Quand s'arrêtent les violons | Когда смолкают скрипки. |
| - | - |
| Tu disais qu'on aurait | Ты говорил, что у нас будет |
| Toute l'éternité | Целая вечность. |
| Tu disais tu disais | Ты говорил, ты говорил, |
| Et puis tu m'as quitté | А потом ты меня бросил. |
| - | - |
| Je me laisse glisser | Я не противлюсь тому*, что |
| Doucement dans le grand tourbillon | Незаметно ускользаю в водоворот. |
| Il faut rire il faut danser | Следует смеяться, следует танцевать, |
| Quand s'arrêtent les violons | Когда смолкают скрипки. |
| - | - |
| Je vais danser | Я буду танцевать |
| Et faire tourner les étoiles | И заставлять кружиться звезды |
| Lampions de ce carnaval | В лампионах этого карнавала, |
| Où mon cœur va sombrer | Где мое сердце накроет печаль. |
| - | - |
Quand S'Arrêtent Les Violons(оригинал) |
| Les lumières du soir |
| Valsent le chant d’adieu |
| D’un soleil dérisoire |
| Qui s'éteint comme il peut |
| La pluie retient encore |
| Son envie de pleurer |
| On dirait le décor |
| D’un mélo du passé |
| Je ne veux plus penser |
| Je veux me ranger des illusions |
| Il faut rire il faut chanter |
| Quand s’arrêtent les violons |
| Tu disais qu’on aurait |
| Toute l'éternité |
| Tu disais tu disais |
| Et puis tu m’as quitté |
| Je me laisse glisser |
| Doucement dans le grand tourbillon |
| Il faut rire il faut danser |
| Quand s’arrêtent les violons |
| Je vais danser |
| Et faire tourner les étoiles |
| Lampions de ce carnaval |
| Où mon cœur va sombrer |
Когда Останавливаются Скрипки(перевод) |
| Вечерние огни |
| Вальс прощальной песни |
| Нелепого солнца |
| Кто выходит, как он может |
| Дождь все еще держит |
| Ее желание плакать |
| Похоже на декор |
| Из мелодии прошлого |
| я не хочу больше думать |
| Я хочу избавиться от иллюзий |
| Мы должны смеяться, мы должны петь |
| Когда скрипки останавливаются |
| Вы сказали, что у нас будет |
| всю вечность |
| ты сказал ты сказал |
| А потом ты оставил меня |
| я позволил себе проскользнуть |
| Нежно в великом вихре |
| Мы должны смеяться, мы должны танцевать |
| Когда скрипки останавливаются |
| я собираюсь танцевать |
| И вращать звезды |
| Лампионы этого карнавала |
| где мое сердце утонет |
| Название | Год |
|---|---|
| Parole parole ft. Alain Delon | 2014 |
| Paroles paroles ft. Dalida, Alain Delon | 2021 |
| Tico Tico | 1998 |
| Paris en colore ft. Dalida | 2017 |
| Salma Ya Salama | 2010 |
| Bang Bang | 1998 |
| Nostalgie | 1998 |
| Besame Mucho | 1998 |
| Mama | 1990 |
| Paroles, paroles ft. Alain Delon | 2020 |
| Itsi, bitsi, petit bikini ft. Dalida | 2016 |
| Je suis malade ft. Serge Lama | 2003 |
| Les hommes de ma vie | 1998 |
| Le temps des fleurs | 2017 |
| Mourir sur scène | 1998 |
| Monsieur L'Amour | 1998 |
| Mamy Blue | 1998 |
| Laissez-moi danser | 2018 |
| Helwa Ya Baladi | 2010 |
| Hava nagila | 2020 |