Перевод и текст Pour ne pas vivre seul

Pour Ne Pas Vivre Seul (оригинал)	Чтобы не жить в одиночестве (перевод)
Pour ne pas vivre seul	Чтобы не жить в одиночестве,
On vit avec un chien	Заводят собак,
On vit avec des roses	Разводят розы,
Ou avec une croix	Или же начинают верить.
Pour ne pas vivre seul	Чтобы не жить в одиночестве
On s'fait du cinéma	Предаются мечтам,
On aime un souvenir	Дорожат воспоминаниями,
Une ombre, n'importe quoi	Призраками, чем угодно.
Pour ne pas vivre seul	Чтобы не жить в одиночестве,
On vit pour le printemps	Живут ради весны,
Et quand le printemps meurt	А когда весна проходит -
Pour le prochain printemps	Ради следующей весны.
Pour ne pas vivre seul	Чтобы не жить в одиночестве,
Je t'aime et je t'attends pour avoir l'illusion	Я люблю тебя и жду, чтобы сделать вид,
De ne pas vivre seule, de ne pas vivre seule	Что я не одинока, не одинока.

Pour ne pas vivre seules	Чтобы не жить в одиночестве
Des filles aiment des filles	Девочки любят девочек,
Et l'on voit des garçons	И можно видеть, как мальчики
Epouser des garçons	Женятся на мальчиках.
Pour ne pas vivre seuls	Чтобы не жить в одиночестве
D'autres font des enfants	Другие заводят детей.
Des enfants	Детей,
Qui sont seuls	Которые одиноки,
Comme tous les enfants	Как все дети.
Pour ne pas vivre seul	Чтобы не жить в одиночестве,
On fait des cathédrales	Строят соборы,
Où tous ceux	Где все те,
Qui sont seuls	Что одиноки,
S'accrochent à une étoile	Приближаются к звезде.
Pour ne pas vivre seule	Чтобы не жить в одиночестве,
Je t'aime et je t'attends pour avoir l'illusion	Я люблю тебя и жду, чтобы сделать вид,
De ne pas vivre seule	Что я не одинока.

Pour ne pas vivre seul,	Чтобы не жить в одиночестве,
On se fait des amis	Заводят друзей,
Et on les réunit	И встречаются с ними,
Quand vient les soirs d'ennui	Когда наступают скучные вечера.
On vit pour son argent,	Живут ради денег,
Ses rêves, ses palaces	Грёз, дворцов.
Mais on n'a jamais fait	Но никогда не делают
Un cercueil à deux places	Двухместных гробов.
Pour ne pas vivre seule,	Чтобы не жить в одиночестве,
Moi je vis avec toi	Я живу с тобой,
Je suis seule avec toi,	Я одинока с тобой,
Tu es seul avec moi.	А ты одинок со мной.
Pour ne pas vivre seul	Чтобы не жить в одиночестве,
On vit comme ceux qui veulent	Мы живем, как те,
Se donner l'illusion	Что хотят сделать вид,
De ne pas vivre seul.	Что они не одиноки.

Pour ne pas vivre seul (оригинал)	Чтобы не жить одному (перевод)
Pour ne pas vivre seul	Чтобы не жить одному
On vit avec un chien	Мы живем с собакой
On vie avec des roses	Мы живем с розами
Ou avec une croix	Или с крестом
Pour ne pas vivre seul	Чтобы не жить одному
On’s fait du cinéma	Мы снимаем фильмы
On aime un souvenir	Мы любим память
Une ombre, n’importe quoi	Тень, что угодно
Pour ne pas vivre seul	Чтобы не жить одному
On vit pour le printemps	Мы живем для весны
Et quand le printemps meurt	И когда умирает весна
Pour le prochain printemps	На следующую весну
Pour ne pas vivre seule	Чтобы не жить одному
Je t’aime et je t’attends	Я люблю тебя и жду тебя
Pour avoir l’illusion	Иметь иллюзию
De ne pas vivre seule	Не жить одному
De ne pas vivre seule	Не жить одному
Pour ne pas vivre seul	Чтобы не жить одному
Des filles aiment des filles	девушки любят девушек
Et l’on voit des garçons	И мы видим мальчиков
Épouser des garçons	Жениться на мальчиках
Pour ne pas vivre seul	Чтобы не жить одному
D’autres font des enfants	У других есть дети
Des enfants qui sont seuls	Дети, которые одиноки
Comme tous les enfants	Как и все дети
Pour ne pas vivre seul	Чтобы не жить одному
On fait des cathédrales	Мы делаем соборы
Où tous ceux qui sont seuls	Где все те, кто один
S’accrochent à une étoile	цепляться за звезду
Pour ne pas vivre seul	Чтобы не жить одному
Je t’aime et je t’attends	Я люблю тебя и жду тебя
Pour avoir l’illusion	Иметь иллюзию
De ne pas vivre seul	Не жить одному
Pour ne pas vivre seul	Чтобы не жить одному
On se fait des amis	мы дружим
Et on les réunit	И мы собираем их вместе
Quand vient les soirs d’ennui	Когда наступают вечера скуки
On vit pour son argent	Мы живем за наши деньги
Ses rêves, ses palaces	Его мечты, его дворцы
Mais on a jamais fait	Но мы никогда не делали
Un cercueil à deux places	Двухместный гроб
Pour ne pas vivre seul	Чтобы не жить одному
Moi je vis avec toi	я живу с тобой
Je suis seule avec toi	я наедине с тобой
Tu es seul avec moi	ты наедине со мной
Pour ne pas vivre seul	Чтобы не жить одному
On vit comme ceux qui veulent	Мы живем как те, кто хочет
Se donner l’illusion	Подарите себе иллюзию
De ne pas vivre seul	Не жить одному

Название	Год
Parole parole ft. Alain Delon	2014
Paroles paroles ft. Dalida, Alain Delon	2021
Tico Tico	1998
Paris en colore ft. Dalida	2017
Salma Ya Salama	2010
Bang Bang	1998
Nostalgie	1998
Besame Mucho	1998
Mama	1990
Paroles, paroles ft. Alain Delon	2020
Itsi, bitsi, petit bikini ft. Dalida	2016
Je suis malade ft. Serge Lama	2003
Les hommes de ma vie	1998
Le temps des fleurs	2017
Mourir sur scène	1998
Monsieur L'Amour	1998
Mamy Blue	1998
Laissez-moi danser	2018
Helwa Ya Baladi	2010
Hava nagila	2020

MUZTEXT

Перевод текста песни Pour ne pas vivre seul - Dalida

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: