Перевод текста песни Poderoso signore - Dalida

Poderoso signore (оригинал)

Voici venir le jour
Et je rêve encore
A mon nouvel amour
Chaque instant plus fort
Il est en moi
Il est en nous
Toujours présent
Plus doux, plus grand chaque jour
Vous connaissez Seigneur tout mon secret
Epargnez-moi les pleures que je pourrais
Plus tard verser
Je vous confie mon avenir
Faites qu’il soit Seigneur
Suivant vos désirs
Mais cet amour nouveau
Faites qu’il soit de jour en jour
Plus beau pour lui et moi
Du profond de mon coeur
Monte en moi une voix
Je vous en prie Seigneur
Ecoutez-la
C’est la voix de l’amour
C’est l’appel déchirant
Qui nuit et jour
Part du coeur des amants
Donnez-nous le bonheur
Car pour nous il est tout
Le parfum d’une fleur
N’est pas plus doux
Protégez-moi Seigneur
Je vous prie
Donnez-nous le bonheur
Pour toute la vie

Могущественный господь (перевод)

Вот и настал день
И я все еще мечтаю
К моей новой любви
Каждый момент сильнее
он во мне
Он в нас
Всегда присутствует
Слаще, больше с каждым днем
Ты знаешь, Господи, весь мой секрет
Избавь меня от слез, которые я мог бы
позже налить
Я доверяю свое будущее тебе
Сделай его Господом
По вашим пожеланиям
Но эта новая любовь
Делайте это день за днем
Красивее для него и меня
От всего сердца
Поднимите во мне голос
Пожалуйста, Господи
Послушай ее
Это голос любви
Это душераздирающий звонок
Кто ночью и днем
Часть сердец влюбленных
Подари нам счастье
Потому что для нас он все
Аромат цветка
Не слаще
защити меня Господь
Пожалуйста
Подари нам счастье
На всю жизнь