Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Parle plus bas , исполнителя - Dalida. Песня из альбома L'Intégrale Des Enregistrements Orlando, в жанре ЭстрадаParle Plus Bas(оригинал) | Говори тише(перевод на русский) |
| Parle plus bas | Говори тише, |
| Car on pourrait bien nous entendre | Потому что нас можно легко услышать. |
| Le monde n'est pas prêt pour tes paroles tendres | Мир не готов к твоим нежным словам, |
| Le monde n'est pas prêt pour nous | Мир не готов к нам. |
| Il dirait tout simplement | Мир просто-напросто сказал бы, |
| que nous sommes fous | Что мы сумасшедшие. |
| - | - |
| Parle plus bas mais parle encore | Говори тише, но говори снова |
| De l'amour fou de l'amour fort | О безумной любви, о сильной любви. |
| - | - |
| Parle plus bas | Говори тише, |
| Car on pourrait bien nous surprendre | Ведь иначе нас смогут легко обнаружить. |
| Tu sais très bien | Ты прекрасно знаешь, |
| qu'il ne voudrait jamais comprendre | Нас никогда бы не пожелали понять, — |
| Que dans nos coeurs moi, j'ai trouvé | То, что в наших сердцах я нашла то, |
| Ce que le monde refusait de nous donner | Что мир отказался нам дать. |
| - | - |
| Parle plus bas mais parle encore | Говори тише, но говори снова |
| De l'amour fou de l'amour fort | О безумной любви, о сильной любви. |
| - | - |
| Parle plus bas | Говори тише, |
| Car on pourrait bien nous entendre | Потому что нас можно легко услышать. |
| Tu sais très bien | Ты прекрасно знаешь, |
| que nous ne pouvons rien attendre | Что нам нечего ждать |
| De ceux qui ont fait des chansons | От тех, кто поёт песни, |
| Sans un "je t'aime" | В которых нет слов "Я люблю тебя", |
| ou l'amour rime avec raison | Или тех, кто рифмует "любовь" с "разумом". |
Parle plus bas(оригинал) |
| Parle plus bas |
| Car on pourrait bien nous entendre |
| Le monde n’est pas prêt pour tes paroles tendres |
| Le monde n’est pas prêt pour nous |
| Il dirait tout simplement que nous sommes fous |
| Parle plus bas mais parle encore |
| De l’amour fou de l’amour fort |
| Parle plus bas |
| Car on pourrait bien nous surprendre |
| Tu sais très bien |
| Qu’il ne voudrait jamais comprendre |
| Que dans nos coeurs moi, j’ai trouvé |
| Ce que le monde refusait de nous donner |
| Parle plus bas mais parle encore |
| De l’amour fou de l’amour fort |
| Parle plus bas |
| Car on pourrait bien nous entendre |
| Tu sais très bien que nous ne pouvons rien attendre |
| De ceux qui ont fait des chansons |
| Sans un «je t’aime» ou l’amour rime avec raison |
Говори тише(перевод) |
| Говорите ниже |
| Потому что мы могли бы просто поладить |
| Мир не готов к твоим нежным словам |
| Мир не готов для нас |
| Он просто выглядит так, как будто мы сумасшедшие |
| Говорите ниже, но все же говорите |
| От безумной любви к сильной любви |
| Говорите ниже |
| Потому что мы можем быть удивлены |
| Ты знаешь очень хорошо |
| Что он никогда не поймет |
| Что в наших сердцах я нашел |
| Что мир отказался дать нам |
| Говорите ниже, но все же говорите |
| От безумной любви к сильной любви |
| Говорите ниже |
| Потому что мы могли бы просто поладить |
| Вы очень хорошо знаете, что мы не можем ничего ожидать |
| Из тех, кто сочинял песни |
| Без «я люблю тебя», где любовь рифмуется с разумом |
| Название | Год |
|---|---|
| Parole parole ft. Alain Delon | 2014 |
| Paroles paroles ft. Dalida, Alain Delon | 2021 |
| Tico Tico | 1998 |
| Paris en colore ft. Dalida | 2017 |
| Salma Ya Salama | 2010 |
| Bang Bang | 1998 |
| Nostalgie | 1998 |
| Besame Mucho | 1998 |
| Mama | 1990 |
| Paroles, paroles ft. Alain Delon | 2020 |
| Itsi, bitsi, petit bikini ft. Dalida | 2016 |
| Je suis malade ft. Serge Lama | 2003 |
| Les hommes de ma vie | 1998 |
| Le temps des fleurs | 2017 |
| Mourir sur scène | 1998 |
| Monsieur L'Amour | 1998 |
| Mamy Blue | 1998 |
| Laissez-moi danser | 2018 |
| Helwa Ya Baladi | 2010 |
| Hava nagila | 2020 |