Перевод текста песни Parle-Moi D'Amour Mon Amour - Dalida

Parle-Moi D'Amour Mon Amour - Dalida
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Parle-Moi D'Amour Mon Amour, исполнителя - Dalida. Песня из альбома L'Intégrale Des Enregistrements Orlando, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 31.12.1998
Лейбл звукозаписи: Barclay
Язык песни: Английский

Parle-Moi D'amour Mon Amour

(оригинал)

Расскажи мне о любви, любимый

(перевод на русский)
Parle-moi d'amour mon amourРасскажи мне о любви, любимый,
Redis-moi les mots de toujoursПовторяй мне эти вечные слова.
Même si le monde a bien changéДаже если мир достаточно изменился,
Ils ne semblent pas si démodésЭто не кажется настолько уж вышедшим из моды.
Tant que le ciel existeraПока небеса будут существовать,
On dira toujours ces mots-làМы будем, не переставая, говорить эти слова.
Tant qu'il y aura des amoureuxПока существуют влюбленные,
On échangera des aveuxМы будем обмениваться клятвами.
--
Comme les chalands n'en finiront jamais de passerСловно баржи, что никогда не перестанут проплывать мимо,
Les goélands n'en finiront jamais de volerКак чайки, что никогда не прекратят летать;
Comme le printemps fait toujours refleurir les lilasСловно весна, заставляющая цвести сирень,
L'amour m'a mis dans tes bras ah ah ahЛюбовь заключила меня в твои объятья.
--
Même si les mots ont bien changéДаже если слова достаточно изменились,
Ils ne sont pas si démodésОни не устарели.
Ils ont fait des peines aux parentsОни вызывают тоску у родителей,
Ils feront rêver nos enfantsЗаставят мечтать детей.
Tant que la terre tourneraПока земля будет вертеться,
Parle-moi d'amour, mon amourРасскажи мне о любви, любимый.

Parle-Moi D'Amour Mon Amour

(оригинал)
Parlez-moi d’amour mon amour
Redis- moi les mots de toujours
M?
me si les mots ont bien chang?
Ils ne semblent pas si d?
mod?
s
Tant que le ciel existera
On dira toujours ces mots-l?
Tant qu’il y aura des amoureux
On?
changera des aveux
Comme les chalands n’en finiront jamais de passer
Les go?
lands n’en finiront jamais de voler
Comme le printemps fait toujours refleurir les lilas
L’amour m’a mis dans tes bras ah ah ah
M?
me si les mots ont bien chang?
Ils ne sont pas si d?
mod?
s
Ils ont fait des peines aux parents
Ils feront r?
ver nos enfants
Tant que la terre tournera
Parle-moi d’amour, mon amour

Расскажи Мне О Любви, Любовь Моя

(перевод)
Parlez-moi d’amour mon amour
Redismoi les mots de toujours
М?
me si les mots ont bien chang?
Ils ne semblent pas si d?
мод?
с
Tant que le ciel existsera
On dira toujours ces mots-l?
Tant qu'il y aura des amoureux
На?
Changera des Aveux
Comme les chalands n'en finiront jamais de passer
Пойдем?
lands n’en finiront jamais de voler
Comme le printemps fait toujours refleurir les lilas
L’amour m’a mis dans tes bras ah ah ah
М?
me si les mots ont bien chang?
Ils ne sont pas si d?
мод?
с
Ils ont fait des peines aux родителей
Иль феронт р?
ver nos enfants
Tant que la terre tournera
Parle-moi d'amour, моя любовь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Parole parole ft. Alain Delon 2014
Paroles paroles ft. Dalida, Alain Delon 2021
Tico Tico 1998
Paris en colore ft. Dalida 2017
Salma Ya Salama 2010
Bang Bang 1998
Nostalgie 1998
Besame Mucho 1998
Mama 1990
Paroles, paroles ft. Alain Delon 2020
Itsi, bitsi, petit bikini ft. Dalida 2016
Je suis malade ft. Serge Lama 2003
Les hommes de ma vie 1998
Le temps des fleurs 2017
Mourir sur scène 1998
Monsieur L'Amour 1998
Mamy Blue 1998
Laissez-moi danser 2018
Helwa Ya Baladi 2010
Hava nagila 2020

Тексты песен исполнителя: Dalida