Перевод текста песни Notre Façon De Vivre - Dalida

Notre Façon De Vivre (оригинал)

Tu t’en vas je reviens c’est toujours comme ça entre nous
Les avions et les trains nous font le coup du grand va et vient
Tu m’appelles à minuit pour me dire bonjour
Tu as l’air étonné de ma voix endormie pour toi il est midi
On s’est dit
Plus d’un au revoir
Mais jamais adieu, adieu
Ecris-moi très souvent les mots un peu fous
Qu’on ne prend plus le temps
De dire ou d'écouter quand on en a le temps
On s’est dit
Plus d’un au revoir
Mais jamais adieu
Notre amour est fou de vivre
Ça lui va bien d'être libre
On ne peut pas mettre en cage la vie
Mes amis me l’ont dit fais bien attention
Ça ne peut pas durer quand l’autre n’est pas là on se prend à rêver
Mais tant pis ou tant mieux
Moi je l’ai choisi
Cette vie qui s'écrit sur un billet d’aller, d’aller et de retour
Mes amis me l’ont dit fais bien attention
Ça ne peut pas durer quand l’autre n’est pas là on se prend à rêver
Mais tant pis ou tant mieux
Moi je l’ai choisi
Cette vie qui s'écrit sur un billet d’aller, d’aller et de retour

(перевод)

Ты уходишь, я возвращаюсь, между нами всегда так
Самолеты и поезда дают нам большие возможности туда и обратно
Ты звонишь мне в полночь, чтобы поздороваться
Ты выглядишь удивленным моим сонным голосом, для тебя это полдень
Мы сказали себе
Больше, чем одно прощание
Но никогда не прощай, прощай
Пиши мне сумасшедшие слова очень часто
Что мы больше не торопимся
Говорить или слушать, когда есть время
Мы сказали себе
Больше, чем одно прощание
Но никогда не прощай
Наша любовь безумна, чтобы жить
Ему подходит быть свободным
Вы не можете держать жизнь в клетке
Мои друзья сказали мне быть осторожным
Это не может продолжаться, когда другого нет, мы мечтаем
Но слишком плохо или намного лучше
я выбрал это
Эта жизнь написана на билете туда, туда и обратно.
Мои друзья сказали мне быть осторожным
Это не может продолжаться, когда другого нет, мы мечтаем
Но слишком плохо или намного лучше
я выбрал это
Эта жизнь написана на билете туда, туда и обратно.