Перевод текста песни Mon Coeur - Dalida

Mon Coeur (оригинал)

Mon coeur va crier
A son coeur que je l’aime
Mon coeur va prier
Dans le ciel l’amour ardent
Mon coeur va planter
Dans son coeur ton emblème
Mon coeur va danser
Sur le ciel, brûle un volcan
Si tu t’attardes, prend garde regarde le feu
Mais à sa flamme ne brûle pas c’est mieux
Mon coeur va jeter
Le poison de je t’aime
Dans son coeur léger
Sans pitié va mon coeur va
Que tu chantes, enchantes, tourmentes ou montes
Moi je subis ta loi
Je résonne, je tonne, sermonne pardonne
C’est ainsi chaque fois
Mon coeur va crier
A son coeur que je l’aime
Mon coeur va prier
Dans le ciel l’amour ardent
Mon coeur va planter
Dans son coeur ton emblème
Mon coeur va danser
Sur le ciel brûle un volcan
De part le monde, la ronde qui gronde toujours
Quoi que l’on fasse chaque jour c’est l’amour
Mon coeur fait craquer
Ta joie de mi-carême
Et va le chercher
Dépêche toi mon coeur bat
Dépêche toi mon coeur bat
Dépêche toi mon coeur bat

Мое Сердце (перевод)

Мое сердце будет кричать
В его сердце, что я люблю его
Мое сердце будет молиться
В небе пылкая любовь
Мое сердце разобьется
В его сердце твой герб
Мое сердце будет танцевать
На небе горит вулкан
Если вы задерживаетесь, будьте осторожны, наблюдайте за огнем
Но в его пламени лучше не гореть
Мое сердце бросит
Яд я люблю тебя
В его светлом сердце
Без пощады уходит мое сердце
Поете ли вы, очаровываете, мучаете или парите
Я подчиняюсь вашему закону
Я гремлю, я гремлю, лекцию прости
Это так каждый раз
Мое сердце будет кричать
В его сердце, что я люблю его
Мое сердце будет молиться
В небе пылкая любовь
Мое сердце разобьется
В его сердце твой герб
Мое сердце будет танцевать
На небе горит вулкан
По всему миру круг, который всегда грохочет
Что бы мы ни делали каждый день, это любовь
Мое сердце разрывается
Ваша межпостная радость
И иди возьми
Спешите, мое сердце бьется
Спешите, мое сердце бьется
Спешите, мое сердце бьется