Перевод текста песни Maman - Dalida

Maman (оригинал)

Quoi de plus doux de plus tendre
Que le cœur d’une maman
Qui donc c’est mieux nous comprendre
Et calme tous nos tourments
Maman
C’est pour toi seule que ce soir je chante
Maman
Toi dont la grâce et la douceur m’enchantent
Que m’importe si l'âge a creusé ton cher visage
Et si je vois tomber peu à peu la neige sur tes cheveux
Maman tu gardes toujours ton sourire charmant
Et tout comme autrefois mon seul bonheur c’est de te dire
Maman
Dès que j’ouvrais les paupières
Dans tes bras tu me pressais
Et parfois des nuits entières
En chantant tu me berçais
Maman
C’est pour toi seule que ce soir je chante
Maman
Toi dont la grâce et la douceur m’enchantent
Que m’importe si l'âge a creusé ton cher visage
Et si je vois tomber peu à peu la neige sur tes cheveux
Maman
Tu gardes toujours ton sourire charmant
Et tout comme autrefois mon seul bonheur c’est de te dire
Maman
Maman, Maman

Maman (перевод)

Что может быть слаще нежности
Что сердце матери
Кто лучше нас поймет
И успокоить все наши муки
Мама
Только для тебя я пою сегодня вечером
Мама
Ты, чья грация и сладость очаровывают меня
Какое мне дело до того, что возраст изуродовал твое дорогое лицо?
И если я увижу, как снег мало-помалу падает на твои волосы
Мама, ты всегда хранишь свою очаровательную улыбку
И так же, как прежде, мое единственное счастье - сказать тебе
Мама
Как только я открыл глаза
В своих руках ты держал меня
А иногда и целыми ночами
Песня, ты потрясла меня
Мама
Только для тебя я пою сегодня вечером
Мама
Ты, чья грация и сладость очаровывают меня
Какое мне дело до того, что возраст изуродовал твое дорогое лицо?
И если я увижу, как снег мало-помалу падает на твои волосы
Мама
Ты всегда хранишь свою очаровательную улыбку
И так же, как прежде, мое единственное счастье - сказать тебе
Мама
мумия мумия