Перевод текста песни Ma mère me disait - Dalida

Ma mère me disait (оригинал)

Ma mère me disait
Si mes cheveux sont blonds
Et sur mon front
Tu vois marqué le temps
Tu m’as donné ces rides mon enfant
Ma mère me disait
Mes yeux se font plus gris
A chaque nuit où je n’ai pas dormi
J’ai tant veillé quand vous étiez petits
La la la
Ma mère me disait
Tu crois cueillir la fleur d'éternité
Mais dans ta main elle meurt
Et tant de choses sont mortes dans mon coeur
Ma mère me disait
Te restera l’amour
Il faut donner sans attendre en retour
Tout ton amour, tu l’apprendras un jour
J’ai vu ce matin en m'éveillant
Mon premier cheveu blanc
La la la
La la la

Ma mère me disait (перевод)

Моя мать говорила мне
Если мои волосы светлые
И на моем лбу
Вы видите отмеченное время
Ты дал мне эти морщины, мой ребенок
Моя мать говорила мне
Мои глаза становятся серее
Каждую ночь, когда я не спал
Я так много смотрел, когда ты был маленьким
ла ла ла
Моя мать говорила мне
Ты думаешь, что собираешь цветок вечности
Но в твоей руке он умирает
И так много вещей умерло в моем сердце
Моя мать говорила мне
Любовь останется с тобой
Вы должны отдавать, не ожидая взамен
Всю свою любовь ты узнаешь когда-нибудь
Я видел сегодня утром, когда проснулся
мои первые белые волосы
ла ла ла
ла ла ла