Перевод текста песни Les jardins de Marmara - Dalida

Les jardins de Marmara (оригинал)

Plein soleil devant la mer
Dans l’odeur des arbres verts
Loin d’ici chante pour moi
Le jardin de Marmara
Moi je vis dans un pays
Lourd de brumes, couleurs de pluie
Mais je sais, qu’un jour viendra
Ou j’irai à Marmara
Je ne vois rien, je n’entends rien que mon rêve
C’est ma vie, c’est mon enfant, c’est mes lilas
Au plus chaud des arbres verts
Tu m’attends devant la mer
Tu m’attends depuis toujours
Mon soleil, oh mon amour
Un matin loin de la pluie
Loin des brumes et de l’ennui
Je viendrai vivre avec toi
Aux jardins de Marmara
J’ai le goût de là des fleurs et des fontaines
Le temps peut s’enfuir et la pluie peut tomber
J’ai le cœur qui bat et je rêve et je t’aime
Et je sais qu’un jour viendra ou je verrai
Tes jardins… Marmara

Сады мрамора (перевод)

Полное солнце перед морем
В запахе зеленых деревьев
Далеко отсюда пой для меня
Мраморный сад
я живу в стране
Тяжелые туманы, цвета дождя
Но я знаю, что однажды придет
Или я поеду в Мармару
Я ничего не вижу, я ничего не слышу, кроме своего сна
Это моя жизнь, это мой ребенок, это моя сирень
В самых теплых зеленых деревьях
Ты ждешь меня у моря
Ты всегда ждал меня
Мое солнце, о, моя любовь
Утро вдали от дождя
Вдали от туманов и скуки
я буду жить с тобой
В Мармара Гарденс
У меня есть вкус цветов и фонтанов
Время может убежать, и дождь может пойти
Мое сердце бьется, и я мечтаю, и я люблю тебя
И я знаю, что придет день, когда я увижу
Ваши сады… Мармара