Перевод текста песни Le ciel est bleu - Dalida

Le ciel est bleu (оригинал)

Le ciel bleu, ce ciel bleu
Me fait mal, loin de toi
Dans ce bleu, tout ce bleu
C’est tes yeux, que je vois.
Et le temps
Lui qui nous prend
Tous nos serments
Au fond du cœur
Comme un voleur
Est bien trop beau pour moi là-haut, là-haut.
Tout ce bleu, oui ce bleu
C'était nous, dans la joie
Mais il pleut, dans mes yeux
Malgré tout, ce ciel-là
Ce ciel bleu, qui m’en veut
Ce ciel bleu.

Небо голубое (перевод)

Голубое небо, это голубое небо
Мне больно от тебя
В этом синем, во всем этом синем
Я вижу твои глаза.
И время
Тот, кто берет нас
Все наши клятвы
В глубине души
как вор
Слишком красиво для меня там, наверху.
Весь этот синий, да этот синий
Это были мы, в радости
Но идет дождь, в моих глазах
Несмотря ни на что, это небо
Это голубое небо, которое обвиняет меня
Это голубое небо.