Перевод текста песни Lady D'Arbanville - Dalida

Lady D'Arbanville (оригинал)

My Lady d’Arbanville
Vous êtes seule ce soir
Vos yeux semblent si las
Que c’est mon désespoir
Que c’est mon désespoir
My Lady d 'Arbanville
Le maître n’est pas là
Et comme à chaque fois
Il ne rentrera pas
Il ne rentrera pas
Oh Lady d’Arbanville
Quand il vous emmena
En robe d'épousée
Vos yeux semblaient chanter
Vos yeux semblaient chanter
La, la, la…
My Lady d’Arbanville
Vos yeux sont gris ce soir
Votre teint si blanc
Me donne du tourment
Me donne du tourment
My Lady d’Arbanville
Quand le soleil est bas
Tu le vois s'éloigner
C’est un beau cavalier
C’est un beau cavalier
Oh Lady my Lady
Le maître n’est pas là
Oh my Lady, my Lady
Il ne rentrera pas
Il ne rentrera pas
La, la, la…

Леди Д'Арбанвиль (перевод)

Моя леди д'Арбанвиль
Ты один сегодня вечером
Твои глаза кажутся такими усталыми
это мое отчаяние
это мое отчаяние
Моя леди д'Арбанвиль
Мастера здесь нет
И как всегда
он не вернется
он не вернется
О леди д'Арбанвиль
Когда он забрал тебя
В свадебном платье
Твои глаза, казалось, пели
Твои глаза, казалось, пели
Тот, тот, тот…
Моя леди д'Арбанвиль
Твои глаза сегодня серые
Твой цвет лица такой белый
мучает меня
мучает меня
Моя леди д'Арбанвиль
Когда солнце низкое
Ты видишь, как он уходит
Он красивый наездник
Он красивый наездник
О, Леди, моя Леди
Мастера здесь нет
О, моя леди, моя леди
он не вернется
он не вернется
Тот, тот, тот…