Перевод текста песни La Sainte Totoche - Dalida

La Sainte Totoche (оригинал)

Je ne sais pas comme c’est curieux
Comment moi j’ai fait
Pour te plaire
Je n’connais rien des bonnes manières
Alors que toi
T’es un Monsieur
Tu m’as toujours intimidée
Et dans ma tête tout se brouille
Mes jambes tremblent et je m' embrouille
Rien que d’oser te demander
Pourquoi ça fait rire tes amis
Lorsque tu m’appeles Totoche
Moi j’aime ce nom qui nous rapproche
Puisque c’est toi qui me l’a choisi
Il n’est pas dans le calendrier
Mais tu m’as dit qu’un jour sa fête
On la ferait en tête-à-tête
Et j’attends depuis des années
Mais quand c’est y, mais quand c’est y
Qu’on fêtera la Sainte Totoche
Mais quand c’est y, mais quand c’est y
Qu’on fêtera la Sainte Totoche
Pendant que tu vas travailler
La nuit avec ta secrétaire
Moi je repasse tes affaires
Et je fais briller tes souliers
Le matin j’passe l' aspirateur
J’invente des plats, je fais des crèmes
Je mets le couvert que tu aimes
Oui mais toi
Tu déjeunes ailleurs
Le dimanche et les jours fériés
Tu cherches au loin la solitude
Disant que cette vieille habitude
Est nécessaire à ta santé
Mais pour le jour où tu pourras
Penser que je suis ta compagne
J’ai acheté du vrai champagne
Celui qu’tu bois toujours sans moi
Lorsque tu seras décidé
Tu verras je m’ferais belle
Y a si longtemps tu te rappelles
Que tu ne m’as pas regardé
Je voudrais tant pour ce beau jour
Que toi aussi tu te souviennes
Et qu’une fois encore tu reviennes
Me parler simplement d’amour

Святая Тотоха (перевод)

не знаю как любопытно
Как я сделал
Чтобы порадовать вас
Я ничего не знаю о хороших манерах
пока ты
вы сэр
Ты всегда пугал меня
А в голове все размыто
Мои ноги трясутся, и я в замешательстве
Просто осмелиться спросить тебя
Почему это заставляет ваших друзей смеяться
Когда ты зовешь меня Тоточе
Мне нравится это имя, которое нас сближает
Так как это ты выбрал его для меня
Его нет в расписании
Но ты сказал мне, что однажды его вечеринка
Мы бы сделали это один на один
И я ждал годами
Но когда он есть, но когда он есть
Что мы будем праздновать Святого Тотоша
Но когда он есть, но когда он есть
Что мы будем праздновать Святого Тотоша
Пока вы идете на работу
Ночь с твоей секретаршей
я глажу твои вещи
И я чищу твои туфли
Утром я пылесосю
Я изобретаю блюда, я делаю кремы
Я положил обложку, которая вам нравится
да, но ты
Вы обедаете в другом месте
Воскресенье и праздничные дни
Ты ищешь одиночества далеко
Говоря, что старая привычка
Необходим для вашего здоровья
Но в тот день, когда вы можете
Думая, что я твой друг
Я купил настоящее шампанское
Тот, который ты всегда пьешь без меня
Когда вы решили
Ты увидишь, я сделаю себя красивой
Так давно ты помнишь
Что ты не смотрел на меня
Я так хочу в этот прекрасный день
Что ты тоже помнишь
И снова ты возвращаешься
Просто поговори со мной о любви