Перевод текста песни La partie de football - Dalida

La partie de football (оригинал)

Pourquoi?
Pourquoi?
Me laisser comme un oiseau sur une branche
Pour aller à ton football chaque dimanche
Je te l’demande
Pourquoi?
Pourquoi?
Ne veux tu jamais m’emmener avec toi
Qui sait?
Qui sait?
Si tu es le supporter de ton équipe
Ou si ailleurs ce jour là tu te dissipes
Je m’demande
Qui sait?
Qui sait?
Si tu mens ou si tu dis la vérité
Tu es vraiment un champion
Qui prend sans façon
Mon cœur pour un gros ballon
Et si tu dois continuer sans n’y rien changer
Je vais chez maman retourner
Pourquoi?
Pourquoi?
Quand tu regardes la télé et c’est très rare
Il n’y a que le football qui t’accapares
Je te l’demande
Pourquoi?
Pourquoi?
Ne me parles-tu jamais dans ces cas-là
Voilà pourquoi l’autre nuit rêvant penalty
Tu m’as fait tomber du lit
Et si tu dois continuer sans y rien changer
Je vais chez maman retourner
Pourquoi?
Pourquoi?
N’y a-t-il que le football qui t’intéresse
Préfères-tu les coups de pied à mes caresses?
J’te l’demande
Pourquoi?
Pourquoi?
En en amour il n’y a pas de championnat
En en amour il n’y a pas de championnat
En en amour il n’y a pas de championnat

Футбольная игра (перевод)

Почему?
Почему?
Оставь меня, как птицу на ветке
Каждое воскресенье ходить на футбол
я прошу вас
Почему?
Почему?
Ты никогда не возьмешь меня с собой
Кто знает?
Кто знает?
Если вы болеете за свою команду
Или если где-то еще в этот день ты рассеешься
Я думаю
Кто знает?
Кто знает?
Если вы лжете или если вы говорите правду
Ты действительно чемпион
Кто берет без церемоний
Мое сердце для большого мяча
И если вам нужно продолжать ничего не меняя
я иду к маме обратно
Почему?
Почему?
Когда ты смотришь телевизор, и это очень редко
Только футбол тебя достанет
я прошу вас
Почему?
Почему?
Ты никогда не разговариваешь со мной в таких случаях
Вот почему другая ночь мечтает о казни
Ты сбил меня с постели
И если вам нужно продолжать ничего не меняя
я иду к маме обратно
Почему?
Почему?
Тебя интересует только футбол?
Ты предпочитаешь пинки моим ласкам?
я прошу вас
Почему?
Почему?
В любви нет чемпионата
В любви нет чемпионата
В любви нет чемпионата