Перевод текста песни La Chanson D’orphee - Dalida

La Chanson D’orphee (оригинал)

Le ciel a choisi mon pays
Pour faire un nouveau paradis
Où loin des tourments
Danse un éternel printemps
Pour les amants
Chante, chante mon cœur
La chanson du matin
Dans la joie de la vie qui revient
Matin, fais lever le soleil
Matin, à l’instant du réveil
Mets dans le cœur battant
De celui que j’attends
Un doux rayon d’amour
Beau comme le jour
Chante, chante mon cœur
Dans la splendeur du jour
Fais lever le soleil de l’amour.

Песня орфи (перевод)

Небеса выбрали мою страну
Чтобы сделать новый рай
Где вдали от мучений
Танцуй вечную весну
Для влюбленных
Пой, пой, мое сердце
Утренняя песня
В радость жизни возвращаясь
Утро, заставь солнце встать
Утро, после пробуждения
Положите в бьющееся сердце
Из того, что я жду
Сладкий луч любви
прекрасный как день
Пой, пой, мое сердце
В великолепии дня
Поднимите солнце любви.