Перевод текста песни L'Aquilone - Dalida

L'Aquilone (оригинал)

Aquilone rosso e blu,
Il tuo cielo è tutto qui,
Una vecchia stanza buia,
Dove il sole non c'è più…
Quanto tempo non saprei però.
Ricordo che alzavo gli occhi,
E nel cielo volavi via,
E portavi lassù
Tutti i sogni che ormai
Non ritrovo più…
I bambini non ci sono più,
Ma c'è un uomo accanto a me.
Come sempre il mare è blu,
E ha la voce che tu sai.
Sulla spiaggia non ci sei,
Ora c'è lui…
E nei suoi occhi
Vedo il cielo,
Volo con lui,
Ma non ritrovo più
Quei bei sogni che tu Portavi lassù,
portavi lassù…
Sulla spiaggia non ci sei,
Ora c'è lui…
E nei suoi occhi
Vedo il cielo,
Volo con lui,
Ma non ritrovo più
Quei bei sogni che tu Portavi lassù,
Portavi con te,
Non tornano più…

Аквилона (перевод)

Красный и синий коршун,
Твое небо все здесь,
Старая темная комната,
Где солнце ушло...
Хотя не знаю, как долго.
Я помню, как посмотрел вверх,
И в небо ты улетела,
И возьми тебя туда
Все мечты, которые к настоящему времени
больше не нахожу...
Дети ушли,
Но рядом со мной мужчина.
Как всегда море синее,
И у него есть голос, который вы знаете.
Ты не на пляже,
Теперь он здесь...
И в его глазах
я вижу небо
я летаю с ним
Но я больше не нахожу
Те прекрасные сны, что ты нес туда,
взял тебя туда...
Ты не на пляже,
Теперь он здесь...
И в его глазах
я вижу небо
я летаю с ним
Но я больше не нахожу
Те прекрасные сны, что ты нес туда,
Ты унесла с собой,
Они никогда не возвращаются...