Перевод текста песни L'acqua viva (l'eau vive) - Dalida

L'acqua viva (l'eau vive) (оригинал)

Notti azure, sole d’or,
Baci, carezze e stele…
Primo incontro con l’amor,
Mille parole belle…
L’acqua viva
Del primo bacio d’amor,
L’acqua viva,
Calma la sete del cuor!
Nella verde gioventù
Timido batte il cuore,
Ogni giorno sempre più
Scopri cos'è l’amore…
L’acqua viva
Del primo bacio d’amor,
L’acqua viva,
Calma la sete del cuor!
Mentre amore chiedi a un fior,
Canti la vita è bella.
Poi t’incontri col dolor,
Che il primo amor cancella…
L’acqua viva
Del primo bacio d’amor,
L’acqua viva,
Calma la sete del cuor…

(перевод)

Синие ночи, золотое солнце,
Поцелуи, ласки и стелы...
Первая встреча с любовью,
Тысяча красивых слов...
Живая вода
О первом поцелуе любви,
Живая вода,
Утоли жажду сердца!
В зеленой юности
Застенчиво сердце бьется,
С каждым днем ​​все больше и больше
Узнай, что такое любовь...
Живая вода
О первом поцелуе любви,
Живая вода,
Утоли жажду сердца!
Пока любовь ты просишь цветок,
Пой жизнь прекрасна.
Тогда вы встречаетесь с болью,
Первая любовь отменяет...
Живая вода
О первом поцелуе любви,
Живая вода,
Утолить жажду сердца...