Перевод текста песни Je me sens vivre (Un uomo vivo) - Dalida

Je me sens vivre (Un uomo vivo) (оригинал)

Je ne savais pas pourquoi je vivais
Je ne savais pas à quoi je servais
Maintenant, maintenant je le sais
Mes yeux ne sont faits que pour te regarder
Mes lèvres ne servent qu'à t’offrir mes baisers
Mon oreille à compter les battements de ton coeur
Et mes mains à saisir et garder ta chaleur
Et depuis lors je me sens vivre
Je me sens vivre parce que je t’aime
Et depuis lors je me sens vivre
Je me sens vivre parce que je t’aime
Parce que je t’aime
Parce que je t’aime
Parce que je t’aime
Suis aimé(e) de toi
Mes yeux ne sont faits que pour voir ton réveil
Mes lèvres ne servent qu'à bercer ton sommeil
Mon épaule est formée pour le creux de tes bras
Et mon corps tout entier pour dormir avec toi
Et depuis lors je me sens vivre
Je me sens vivre parce que je t’aime
Et depuis lors je me sens vivre
Je me sens vivre parce que je t’aime
Parce que je t’aime
Parce que je t’aime
Parce que je t’aime
Suis aimé(e) de toi

Je me sens vivre (Un uomo vivo) (перевод)

Я не знал, для чего я живу
Я не знал, для чего я был
Теперь, теперь я знаю
Мои глаза были созданы только для того, чтобы смотреть на тебя
Мои губы только для того, чтобы дарить тебе поцелуи
Мое ухо считает твое сердцебиение
И мои руки, чтобы схватить и сохранить твое тепло
И с тех пор я чувствую себя живым
Я чувствую себя живым, потому что люблю тебя
И с тех пор я чувствую себя живым
Я чувствую себя живым, потому что люблю тебя
Потому что я тебя люблю
Потому что я тебя люблю
Потому что я тебя люблю
Люблю тебя
Мои глаза созданы только для того, чтобы видеть твое пробуждение.
Мои губы только убаюкивают твой сон
Мое плечо сформировано для изгиба твоих рук
И всем телом спать с тобой
И с тех пор я чувствую себя живым
Я чувствую себя живым, потому что люблю тебя
И с тех пор я чувствую себя живым
Я чувствую себя живым, потому что люблю тебя
Потому что я тебя люблю
Потому что я тебя люблю
Потому что я тебя люблю
Люблю тебя