Перевод текста песни J'ai Re ve - Dalida

J'ai Re ve (оригинал)

J’ai rêvé cette nuit même que tu me disais je t’aime
J’ai besoin d’un amour tendre viens ne me fais plus attendre
Oh dis-moi, oui toi, pourquoi, crois-moi
Sans amour plus rien ne va et j’ai tant besoin de toi
J’ai rêvé gloire et fortune je voulais t’offrir la lune
Je n’ai plus la moindre chance sans ton amour ta présence
Oh dis-moi, oui toi, pourquoi, crois-moi
Sans amour plus rien ne va et j’ai tant besoin de toi
Et dans ma solitude au creux de mon ennui
J’ai perdu l’habitude reviens je t’en supplie
Si tu voyais ma détresse sans toi rien ne m’intéresse
Les jours et les nuits se traînent reviens-moi j’ai l'âme en peine
Oh dis-moi, oui toi, pourquoi, crois-moi
Sans amour plus rien ne va et j’ai tant besoin de toi
J’ai rêvé cette nuit même que tu me disais je t’aime
Dis-moi ce n’est pas un rêve avant que le jour se lève
Oh dis-moi, oui toi, pourquoi, crois-moi
Sans amour plus rien ne va et j’ai tant besoin de toi
Oh, oh, oh oui, besoin de toi, oh, oh, oh oui besoin de toi
Oh mon chéri, besoin de toi

Я Ре ве (перевод)

Мне приснилось в ту же ночь, что ты сказал мне, что я люблю тебя
Мне нужна нежная любовь, не заставляй меня ждать
О, скажи мне, да ты, почему, поверь мне
Без любви ничего не происходит, и ты мне так нужен
Я мечтал о славе и богатстве, я хотел подарить тебе луну
У меня нет шансов без твоей любви, твоего присутствия
О, скажи мне, да ты, почему, поверь мне
Без любви ничего не происходит, и ты мне так нужен
И в моем одиночестве в глубине моей скуки
Я отвык, вернись прошу тебя
Если ты видел мое горе без тебя, меня ничего не интересует
Дни и ночи тянутся, вернись ко мне, моя душа болит
О, скажи мне, да ты, почему, поверь мне
Без любви ничего не происходит, и ты мне так нужен
Мне приснилось в ту же ночь, что ты сказал мне, что я люблю тебя
Скажи мне, что это не сон до рассвета
О, скажи мне, да ты, почему, поверь мне
Без любви ничего не происходит, и ты мне так нужен
О, о, о да, ты нужен, о, о, о да, ты нужен
О, мой дорогой, ты нужен