Перевод текста песни Il venditore di felicità - Dalida

Il venditore di felicità (оригинал)

Venite ad ascoltar la semplice canzon
Che canta il venditor della felicità
Nel suo girovagar da tutti passerà
Il vento dell’amor con sé lo porterà.
A tutti insegnerò a sorridere
Fantasticare un po' e sognar
Potrete conquistar l’impossibile
Mettendovi con me a cantar.
Dovrete ricordar ciò che vi ho detto già
Smettetela perciò di tormentarvi ancor
A tutti i vostri guai io posso rimediar
Il tempo che passò io vi riporterò.
Io porto marzo e april con le rondini
Per rallegrare ancor ogni cuor
Anche novembre è un po' malinconico
Per chi vuol ricordar e sognar.
A tutti porterò la mia specialità
Che vi permetterà di vivere d’amor
In camblo chiederò di ritrovare ancor
La gioia che oggi dì regalo ai vostri cuor.

Продавец счастья (перевод)

Приходите и послушайте простую песню
Что поет продавец счастья
В его блужданиях каждый пройдет
Ветер любви унесет его с собой.
Я научу всех улыбаться
Немного пофантазируйте и помечтайте
Вы можете победить невозможное
Поставить тебя со мной, чтобы петь.
Вы должны будете помнить то, что я уже сказал вам
Поэтому хватит лишний раз себя мучить
Все твои проблемы я могу исправить
Прошедшее время я верну тебе.
Я приношу март и апрель с ласточками
Чтобы снова осчастливить каждое сердце
Ноябрь тоже немного меланхоличен
Для тех, кто хочет помнить и мечтать.
Я донесу свою специальность до всех
Что позволит тебе жить в любви
Взамен попрошу найти снова
Радость, что сегодня - подарок вашим сердцам.