Перевод текста песни J'Aurais Voulu Danser - Dalida, Фредерик Лоу

J'Aurais Voulu Danser (оригинал)

J’aurais voulu danser
J’aurais voulu tourner
Jusqu'à la fin des jours
Toute étourdie de joie
Toute imprégnée de toi
Au rythme de l’amour
Toute la nuit, toute la vie peut-être
Juste le temps de se connaître
Si j’avais su
J’aurais compris comme un aveu
Tout ce que me disaient
Tes yeux
Mais depuis lors
Je danse encore en rêve
Avec ton nom au bord des lèvres
J’ai le regret de toi
Ton souvenir m’entoure
Car c'était toi, oui toi
L’amour

Я Бы Хотела Потанцевать. (перевод)

я хотел танцевать
я хотел повернуть
До конца дней
Все закружились от радости
Все пропитано тобой
В ритме любви
Всю ночь, всю жизнь, может быть
Достаточно времени, чтобы узнать друг друга
Если бы я знал
Я бы понял как признание
Все, что мне сказали
Твои глаза
Но с тех пор
Я все еще танцую во сне
С твоим именем на губах
я сожалею о тебе
Твоя память окружает меня
Потому что это был ты, да ты
люблю