Перевод текста песни Eux - Dalida

Eux (оригинал)

Il y a tant de joie
Dans leurs moindres sourires
Qu'à les regarder vivre
Moi, je n’ai peur pour
Eux
Dans leur inconscience
C’est leur insolence
Qui parle pour eux
Eux
Dans leur innocence
Ils ont l’indécence
Des gens trop heureux
Eux
Les regarder vivre
C’est ouvrir un livre
Où tout serait bleu
Eux
C’est une légende
Qui ferait offrande
De sa vie pour eux
En les regardant
Dans un amour si grand
J’en ai le coeur qui pleure
Un triste adieu
Ma pensée s'égare
Par un simple regard
Car cet amour je l’ai connu comme
Eux
Dans leur inconscience
M’imposent en silence
Un rêve évanoui
Eux
Dans leur innonce
Raniment la danse
D’un bonheur enfoui
Eux
Les regarder vivre
C’est pour moi revivre
Des jours délirants
Eux
Reprend la légende
Qui m’a fait l’offrande
D’un bonheur trop grand
En les regardant
Dans un amour si grand
J’en ai le coeur qui pleure
Un triste adieu
Ma pensée s'égare
Par un simple regard
Car cet amour je l’ai connu comme
Eux

Они (перевод)

Там так много радости
В их малейших улыбках
Чем смотреть их вживую
Я не боюсь за
Их
В их бессознательном
это их наглость
кто говорит за них
Их
В их невиновности
В них есть непристойность
Слишком счастливые люди
Их
смотреть их вживую
Это открытие книги
где все было бы синим
Их
это легенда
кто сделает предложение
Из его жизни для них
Глядя на них
В такой большой любви
Мое сердце плачет
Грустное прощание
Мой разум блуждает
Одним взглядом
Потому что эту любовь я знаю как
Их
В их бессознательном
Заставь меня молчать
Исчезнувшая мечта
Их
В их невиновности
Оживить танец
Погребенного счастья
Их
смотреть их вживую
Это для меня, чтобы жить снова
сумасшедшие дни
Их
Возьмите на себя легенду
Кто сделал мне предложение
Слишком много счастья
Глядя на них
В такой большой любви
Мое сердце плачет
Грустное прощание
Мой разум блуждает
Одним взглядом
Потому что эту любовь я знаю как
Их