Перевод текста песни Entre Les Lignes Entre Les Mots - Dalida

Entre Les Lignes Entre Les Mots (оригинал)

Ce soir la mer est calme on voit les îles
Les enfants savent leurs leçons
J’ai appris des chansons pour les touristes
Ton chien est mort, ta sœur a un garçon
Pour nous je n’ai pas à me plaindre
Nous mangeons très bien
Nous ne manquons de rien
Nous mangeons très bien
Nous ne manquons de rien
J’ai tant de choses à te dire
Que je ne trouve pas les mots
Il va falloir que tu lises
Entre les lignes, entre les mots
La, la, la…
Dimanche on a dansé c'était la fête
Mais moi on ne m’invite pas
Car moi j’attends le jour des portes ouvertes
Mon jour de fête, ou tu me reviendras
Pour nous je n’ai pas à me plaindre
Nous mangeons très bien
Nous ne manquons de rien
Nous mangeons très bien
Nous ne manquons de rien
J’avais des choses à te dire
Mais je n’ai pas trouvé pas les mots
Il va falloir que tu lises
Entre les lignes, entre les mots
La, la, la…

Между Строк Между Словами (перевод)

Сегодня море спокойное, мы видим острова
Дети знают свои уроки
Я выучил песни для туристов
Твоя собака мертва, у твоей сестры мальчик
К нам у меня претензий нет
мы очень хорошо едим
Нам ничего не хватает
мы очень хорошо едим
Нам ничего не хватает
У меня есть так много вещей, чтобы сказать вам
Что я не могу подобрать слова
Вам придется прочитать
Между строк, между словами
Тот, тот, тот…
В воскресенье мы танцевали, это была вечеринка
Но меня не приглашают
Потому что я жду дня открытых дверей
Мой праздник, или ты вернешься ко мне
К нам у меня претензий нет
мы очень хорошо едим
Нам ничего не хватает
мы очень хорошо едим
Нам ничего не хватает
Мне было что тебе сказать
Но я не мог найти слова
Вам придется прочитать
Между строк, между словами
Тот, тот, тот…