Перевод текста песни La Plus Belle Du Monde - Dalida, Dario Moreno

La Plus Belle Du Monde (оригинал)

Maman tu es la plus belle du monde
Aucune autre à la ronde n’est plus jolie
Tu as pour moi, avoue que c’est étrange
Le visage d’un ange du paradis
Dans tous mes voyages,
J’ai vu des paysages
Mais rien ne vaut l’image
De tes beaux cheveux blancs
Tu es, maman, la plus belle du monde
Et ma joie est profonde lorsqu'à mon bras,
Maman tu mets ton bras
Pour toi c’est vrai je suis malgré mon âge
La petite enfant sage des jours heureux
J’avais fait des rêves, où l’on m’aimait sans trêve
Mais les rêves s’achèvent, et toi seul m’est restée
Maman tu es la plus belle du monde
Et lorsque tout s’effondre autour de moi
Maman toi tu es là !

Самая Красивая В Мире (перевод)

Мама ты самая красивая на свете
Нет другого вокруг красивее
У тебя для меня, признаться, это странно
Лицо ангела с небес
Во всех моих путешествиях,
Я видел пейзажи
Но ничто не сравнится с картинкой
Из твоих красивых белых волос
Ты, мама, самая красивая на свете
И моя радость глубока, когда на моей руке,
Мама, ты положил руку
Для вас это правда, несмотря на мой возраст
Мудрый маленький ребенок счастливых дней
У меня были сны, где меня любили без остановки
Но мечты заканчиваются, и только ты остаешься со мной.
Мама ты самая красивая на свете
И когда все это рушится вокруг меня
Мама ты там!