Перевод текста песни Dansons mon amour (Hava Naguila) - Dalida

Dansons mon amour (Hava Naguila) (оригинал)

Hava nagila, hava nagila1
Hava nagila venis’mecha
Hava nagila, hava nagila
Hava nagila venis’mecha
Hava neranena, hava neranena
Hava neranena venis’mecha
Hava neranena, hava neranena
Hava neranena venis’mecha
Bien, bien, je suis si bien que ma joie devient complète
Près de toi le temps s’arrête, dans tes bras je perds la tête
Serre-moi jusqu’au jour, danse danse danse mon amour
Dansons car dans les granges le blé se range
C’est le dernier jour des moissons
Dansons sur cette terre fertile et fière
Qui reverra d’autres sillons
Dansons sans plus penser au mal qu’on s’est donné
Pour faire lever ce grain qu’on vendra demain
Dansons cheveux au vent et si de temps en temps
Ton corps serre mon corps juste un peu plus fort
Uru, uru achim, uru achim belev same’ach
Uru achim belev same’ach,
Uru achim belev same’ach
Uru achim !
uru achiiiiiim
Belev sameeeeaaaaach.
1): Hava naghila, Hava nagila, Hava Naguila.

Станцуем мою любовь (Хава Нагуила) (перевод)

Хава нагила, хава нагила1
Хава нагила венис’меха
Хава нагила, хава нагила
Хава нагила венис’меха
Хава неранена, хава неранена
Hava neranena venis’mecha
Хава неранена, хава неранена
Hava neranena venis’mecha
Bien, bien, je suis si bien que ma joie devient complète
Près de toi le temps s’arrête, dans tes bras je perds la tête
Serre-moi jusqu'au jour, danse danse danse mon amour
Dansons car dans les grranges le ble se диапазон
C'est le dernier jour des moissons
Dansons sur cette terre fertile et fière
Qui reverra d’autres sillons
Dansons sans plus penser au mal qu’on s’est donné
Pour Faire Lever ce Grain qu'on vendra demain
Dansons cheveux au vent et si de temps en temps
Ton corps serre mon corps juste un peu plus fort
Уру, уру ахим, уру ахим белев самеах
Уру ахим белев самеах,
Уру ахим белев самеах
Уру ахим!
уру ачииииим
Белев жееееаааааааааааааааааааааааач.
1): Хава нагила, Хава нагила, Хава нагила.