Перевод текста песни Comment L'Oublier - Dalida

Comment L'Oublier - Dalida
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Comment L'Oublier, исполнителя - Dalida. Песня из альбома L'Intégrale Des Enregistrements Orlando, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 31.12.1998
Лейбл звукозаписи: Barclay
Язык песни: Французский

Comment L'Oublier

(оригинал)
Il était fils de lumière
comment l’oublier
Paysan né de la terre
comment l’oublier
Depuis ce matin d’automne
Le fleuve immobile raisonne
D’un silence étrange désemparé
Le vent a porté sa voix
comment l’oublier
De Luxor à Sakarya
comment l’oublier
Comment effacer le rêve
Quand au ciel blesse s'élève
Le cri d’une colombe qui est tombée
Était-ce un ange était ce un homme
qui peut le dire
Mais il a marqué l’histoire de souvenirs
Là-bas au pied des pyramides sous le soleil
Il dort pareil aux pharaons
La vallée des rois m’a dit
comment l’oublier
Il pleut sur Alexandrie
comment l’oublier
Le ciel bleu n’a plus de flammes
Le sphinx a perdu ses larmes
D’avoir trop pleuré, bien trop pleuré
Même si parfois il a soulevé des orages
Comment être indifférent à son message
Car il n’avait qu’une seule idée
Faire de la terre avec ses frères
Une terre de paix
Il était fils de lumière
comment l’oublier
Paysan né de la terre
comment l’oublier
Il a tracé une route
que d’autres suivront sans doute
Pour que vive encore le grand espoir
Comment l’oublier
Comment l’oublier

Как Его Забыть

(перевод)
Он был сыном света
как это забыть
Крестьянин, рожденный от земли
как это забыть
С того осеннего утра
Причины тихой реки
Странной беспомощной тишины
Ветер донес его голос
как это забыть
От Луксора до Сакарьи
как это забыть
Как стереть мечту
Когда небо болит, поднимается
Крик упавшего голубя
Был ли это ангел, был ли это человек
кто может сказать
Но он отметил историю воспоминаний
Там у подножия пирамид под солнцем
Он спит как фараон
Долина царей сказала мне
как это забыть
В Александрии идет дождь
как это забыть
В голубом небе больше нет пламени
Сфинкс потерял слезы
Слишком много плакал, слишком много плакал
Хотя иногда он поднимал грозы
Как быть равнодушным к его сообщению
Потому что у него была только одна идея
Сделать землю со своими братьями
Земля мира
Он был сыном света
как это забыть
Крестьянин, рожденный от земли
как это забыть
Он сделал дорогу
что другие, без сомнения, последуют
Чтоб еще жила великая надежда
Как это забыть
Как это забыть
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Parole parole ft. Alain Delon 2014
Paroles paroles ft. Dalida, Alain Delon 2021
Tico Tico 1998
Paris en colore ft. Dalida 2017
Salma Ya Salama 2010
Bang Bang 1998
Nostalgie 1998
Besame Mucho 1998
Mama 1990
Paroles, paroles ft. Alain Delon 2020
Itsi, bitsi, petit bikini ft. Dalida 2016
Je suis malade ft. Serge Lama 2003
Les hommes de ma vie 1998
Le temps des fleurs 2017
Mourir sur scène 1998
Monsieur L'Amour 1998
Mamy Blue 1998
Laissez-moi danser 2018
Helwa Ya Baladi 2010
Hava nagila 2020

Тексты песен исполнителя: Dalida