Перевод текста песни Comme au premier jour - Dalida, Raymond Lefèvre et son Orchestre

Comme au premier jour (оригинал)

Comme au premier jour toujours, toujours
Je me souviens du temps, du temps charmant
Où sous le cerisier le coeur grisé tu m’as parlé d’amour
Comme au premier jour toujours, toujours
Je revois le matin où le destin mettait sur mon chemin
Dans le creux de ta main mes plus beaux lendemains
Mon horizon mon rayon de soleil
C’est toi dès ton réveil qui fais ma plus jolie chanson
Comme au premier jour toujours, toujours
Le printemps refleurit quand tu souris
Et me donne la joie de te sentir à moi autant qu’au premier jour
Comme au premier jour toujours, toujours
Nous irons tous les deux heureux, heureux
Sur le même chemin cueillir des lendemains qui n’auront pas de fin
Mon horizon mon rayon de soleil
C’est toi dès le réveil qui fais ma plus jolie chanson
Comme au premier jour toujours, toujours
Enchaînés désormais à tout jamais grandira notre amour
Qui sera pour toujours plus fort qu’au premier jour

Как в первый день (перевод)

Как в первый день всегда, всегда
Я помню время, прекрасное время
Где под вишней серое сердце ты говорил мне о любви
Как в первый день всегда, всегда
Я вижу утро, когда судьба встала на моем пути
В твоей ладони мои лучшие завтра
Мой горизонт, мое солнце
Это ты, когда просыпаешься, сочиняешь мою самую красивую песню
Как в первый день всегда, всегда
Весна снова расцветает, когда ты улыбаешься
И дарит мне радость от того, что ты моя, как в первый день.
Как в первый день всегда, всегда
Мы оба будем счастливы, счастливы
На том же пути собирая завтра, что не будет конца
Мой горизонт, мое солнце
Когда я просыпаюсь, это ты сочиняешь мою самую красивую песню.
Как в первый день всегда, всегда
Прикованные теперь навсегда, наша любовь будет расти
Кто навсегда будет сильнее первого дня