Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ciao Amore, Ciao, исполнителя - Dalida. Песня из альбома 30 ans déjà, в жанре ЭстрадаДата выпуска: 20.04.2017
Лейбл звукозаписи: Barclay
Язык песни: Итальянский
Ciao Amore, Ciao(оригинал) | Прощай, любовь, прощай(перевод на русский) |
| Nous sommes deux ombres | Мы — две тени |
| Et deux solitudes | И два одиночества. |
| Un grand amour sombre | Большая любовь |
| Dans les habitudes | Помрачневшая в рутине, |
| Et l'on ose à peine | И мы едва ли осмеливаемся |
| Rompre le silence | Разорвать тишину. |
| Mieux vaudrait la haine | Уж лучше бы ненависть, |
| Que l'indifférence | Чем равнодушие. |
| - | - |
| Mais je veux vivre vivre | Но я хочу жить, жить! |
| Je veux qu'on m'aime | Я хочу, чтобы меня любили! |
| - | - |
| Ciao amore, ciao amore, ciao amore, ciao | Прощай любовь, прощай любовь, прощай любовь! |
| Ciao amore, ciao amore, ciao amore, ciao | Прощай любовь, прощай любовь, прощай любовь! |
| - | - |
| Nous vivons dans du rose | Мы живем в розовых очках |
| Dans du gris monotone | В монотонной серости. |
| J'ai besoin d'autre chose | Мне нужно нечто иное, |
| Que d'un chat qui ronronne | Кроме мурлыкающего кота. |
| - | - |
| Je veux voir le monde | Я хочу видеть мир, |
| Qu'il soit gai ou triste | Весел он или печален? |
| Qu'il chante ou qu'il gronde | Поет он либо ворчит, |
| Pourvu qu'il existe | Лишь бы существовал! |
| Je veux voir des villes | Я хочу видеть города, |
| Qu'elles soient blanches ou rouges | Белые ли, красные ли. |
| Et des yeux qui brillent | И горящие глаза |
| Et des gens qui bougent | Живых людей! |
| - | - |
| Moi je veux vivre vivre comme ceux qui s'aiment | Я, я хочу жить, жить как те, кто любят друг друга! |
| - | - |
| Ciao amore, ciao amore, ciao amore, ciao | Прощай любовь, прощай любовь, прощай любовь! |
| Ciao amore, ciao amore, ciao amore, ciao | Прощай любовь, прощай любовь, прощай любовь! |
| - | - |
| Je te laisse tes livres | Я оставляю тебе твои книги, |
| La cloche de l'église | Звон церковных колоколов, |
| La tiédeur de vivre | Безразличие существования |
| Dans cette maison grise | В этом сером доме. |
| - | - |
| Ciao amore, ciao amore, ciao amore, ciao | Прощай любовь, прощай любовь, прощай любовь! |
| Ciao amore, ciao amore, ciao amore, ciao | Прощай любовь, прощай любовь, прощай любовь |
| Ciao amore, ciao amore, ciao amore, ciao | Прощай любовь, прощай любовь, прощай любовь! |
Ciao Amore, Ciao |
| La solita strada, bianca come il sale |
| Il grano da crescere, i campi da arare. |
| Guardare ogni giorno |
| Se piove o c’e' il sole, |
| Per saper se domani |
| Si vive o si muore |
| E un bel giorno dire basta e andare via. |
| Ciao amore, |
| Ciao amore, ciao amore ciao. |
| Ciao amore, |
| Ciao amore, ciao amore ciao. |
| Andare via lontano |
| A cercare un altro mondo |
| Dire addio al cortile, |
| Andarsene sognando. |
| E poi mille strade grigie come il fumo |
| In un mondo di luci sentirsi nessuno. |
| Saltare cent’anni in un giorno solo, |
| Dai carri dei campi |
| Agli aerei nel cielo. |
| E non capirci niente e aver voglia di tornare da te. |
| Ciao amore, |
| Ciao amore, ciao amore ciao. |
| Ciao amore, |
| Ciao amore, ciao amore ciao. |
| Non saper fare niente in un mondo che sa tutto |
| E non avere un soldo nemmeno per tornare. |
| Ciao amore, |
| Ciao amore, ciao amore ciao. |
| Ciao amore, |
| Ciao amore, ciao amore ciao. |