Перевод текста песни Ci sono fiori - Dalida

Ci sono fiori (оригинал)

Ci sono fiori che non s’apriranno mai
Ci sopo amori che non nasceranno mai
Ero bambina e già segnavo accanto a me
Due occhi grandi come quelli che tu hai
Ed una voce che discesse amore moi
Finchè avro vita sai t’amero
Oh t’amero
Per quanto tempo t’ho cercato non lo so
T’immaginavo cosi proprio come sei
E adesso che sei qui
Tu non mi dici mai
Finchè avro vita sai t’amero
Oh t’amero
Ci sono fiori che non s’apriranno mai
Ci sono amori che non nasceranno mai
E' meglio andare via e non pensare che
Un vuoto resterà dentre di me
Oh dentro me
Una speranza in fondo al mare se ne va
Ma già domani un’altra vita nascerà
Sotto la cenere di un fuoco che
Non è durato molto, no, fra di noi
Oh fra di noi
Ci sono fiori che non s’apriranno mai
Ci sono amori che non nasceranno mai
E' meglio andare via e non pensare che
Un vuoto resterà dentro di me
Oh dentro me

Есть Цветы (перевод)

Есть цветы, которые никогда не раскроются
Есть любовь, которая никогда не родится
Я был ребенком, и я уже метил рядом со мной
Два глаза такие же большие, как у тебя
И голос, который поет мою любовь
Пока у меня есть жизнь, ты знаешь, что я люблю тебя
О, я люблю тебя
Как долго я искал тебя, я не знаю
Я представлял тебя таким, какой ты есть
И теперь, когда ты здесь
Ты никогда не говоришь мне
Пока у меня есть жизнь, ты знаешь, что я люблю тебя
О, я люблю тебя
Есть цветы, которые никогда не раскроются
Есть любовь, которая никогда не родится
Лучше уйти и не думать об этом
Пустота останется внутри меня
О внутри меня
Надежда на дне моря уходит
Но завтра родится другая жизнь
Под пеплом костра
Это длилось недолго, нет, между нами.
О между нами
Есть цветы, которые никогда не раскроются
Есть любовь, которая никогда не родится
Лучше уйти и не думать об этом
Пустота останется внутри меня
О внутри меня