Перевод текста песни Chi mai lo sa (Que sont devenues les fleurs) - Dalida

Chi mai lo sa (Que sont devenues les fleurs) (оригинал)

Che sarà del nostro amor?
Chi mai può dir?
Che sarà del nostro amor?
Chi mai lo sa?
Come un fiore morirà…
O, chissà, se durerà
Da qui all’eternità?
Chissà, se durerà…
Che sarà dei baci tuoi?
Chi mai può dir?
Che sarà dei baci tuoi?
Chi mai lo sa?
Non vorrai baciarmi più…
O vorrai baciarmi tu —
Nessuno mai saprà,
Nessuno mai saprà…
Che sarà dei sogni tuoi?
Chi mai può dir?
Che sarà dei sogni tuoi?
Chi mai lo sa?
Non vorrai segnarmi più,
O, chissà, se sognerai
La tua felicità,
La mia felicità…
Che sarà di me e di te?
Chi mai può dir?
Che sarà di me e di te?
Chi mai lo sa?
Non vorrai vedermi più -
O vorrai restar con me…
Da qui all’eternità,
Nessuno mai saprà…

Чи май Ло СА (что стало с цветами) (перевод)

Что станет с нашей любовью?
Кто может сказать?
Что станет с нашей любовью?
Кто когда-нибудь знает?
Как цветок умрет...
Или, кто знает, если это будет продолжаться
Отсюда в вечность?
Кто знает, продлится ли это...
Что будет с твоими поцелуями?
Кто может сказать?
Что будет с твоими поцелуями?
Кто когда-нибудь знает?
Ты больше не захочешь меня целовать...
Или ты захочешь меня поцеловать -
Никто никогда не узнает,
Никто никогда не узнает...
Что станет с вашими мечтами?
Кто может сказать?
Что станет с вашими мечтами?
Кто когда-нибудь знает?
Ты больше не захочешь отмечать меня,
Или, кто знает, если ты будешь мечтать
Твое счастье,
Мое счастье…
Что будет с тобой и со мной?
Кто может сказать?
Что будет с тобой и со мной?
Кто когда-нибудь знает?
Ты больше не захочешь меня видеть -
Или ты захочешь остаться со мной...
Отсюда в вечность,
Никто никогда не узнает...