Перевод текста песни Born To Sing - Dalida

Born To Sing (оригинал)

When the spotlight hits my face I’m alive
The stage is where l’ll always survive
The only place where I want to be When I hear the audience coming in For me the magic stars to begin
And then I know they’ve come to see me When I hear the maestro strike up the band
And the drums begin to play
It’s the only way that I understand
To live my life each day
I was born to sing for ever
Born to sing for you
And as long as we’re together
There is nothing else I want to do
I was born to sing for ever
To me that’s everything
And until the end of time
I know I’m born to sing
When the rhythm starts to beat in my brain
I sing the verse and then the refrain
I love to hear the sound of applause
When the crowd appreciates what I do
I find that each performance is new
I go on singing that is because
There are those who think that I am wasting my time
They say that life’s not just a song
But as long as there is music and rhythm
I know where I belong
I was born to sing for ever
Born to sing for you
And as long as we’re together
There is nothing else I want to do
I was born to sing for ever
To me that’s everything
And until the end of time
I know I’m born to sing
I was born to sing for ever
To me that’s everything
And until the end of time
I know I`m born to sing.

Рожденный Петь (перевод)

Когда прожектор падает на мое лицо, я жив
На сцене я всегда буду выживать
Единственное место, где я хочу быть, Когда я слышу, как публика входит, Для меня начинаются волшебные звезды.
И тогда я знаю, что они пришли, чтобы увидеть меня, Когда я слышу, как маэстро зажигает группу
И барабаны начинают играть
Это единственный способ понять
Жить своей жизнью каждый день
Я родился, чтобы петь вечно
Рожден петь для вас
И пока мы вместе
Я больше ничего не хочу делать
Я родился, чтобы петь вечно
Для меня это все
И до скончания века
Я знаю, что я рожден, чтобы петь
Когда ритм начинает биться в моем мозгу
Я пою куплет, а затем припев
Я люблю слышать звук аплодисментов
Когда толпа ценит то, что я делаю
Я считаю, что каждое выступление новое
Я продолжаю петь, потому что
Есть те, кто думает, что я зря трачу время
Говорят, что жизнь - это не просто песня
Но пока есть музыка и ритм
Я знаю, где я принадлежу
Я родился, чтобы петь вечно
Рожден петь для вас
И пока мы вместе
Я больше ничего не хочу делать
Я родился, чтобы петь вечно
Для меня это все
И до скончания века
Я знаю, что я рожден, чтобы петь
Я родился, чтобы петь вечно
Для меня это все
И до скончания века
Я знаю, что я рожден, чтобы петь.