Перевод текста песни Avec un poignée de terre - Dalida

Avec un poignée de terre (оригинал)

Avec une poignée de terre
Il a créé le monde
Et quand il eut créé la terre
Tout en faisant sa ronde
Le Seigneur jugeant qu’en somme
Il manquait le minimum
Il créa la femme et l’amour
Qu’il a donné aux hommes
Oui c’est vrai
Avec une poignée de terre
Il a créé des lèvres
Et tes deux bras quand ils me serrent
Pour me donner la fièvre
Et je pense à chaque instant
Que celui que j’aime tant
Le Seigneur l’a fait rien
Qu’avec une poignée de terre
Oui c’est vrai
Marchant à grands pas
Allant de ci de là
De la terre il ramassa
Puis ses manches il retroussa
Et de ses mains il façonna
La divine douce et bonne
Celle que tout le monde nomme
L'éternelle femme et l’amour
Qu’il a donné aux hommes
Oui c’est vrai
Oui c’est vrai!

С горстью земли (перевод)

С горсткой грязи
Он создал мир
И когда он создал землю
Делая ее раунды
Господь, судя, что в сумме
минимума не хватило
Он создал женщину и любовь
Который он дал мужчинам
Да, это правда
С горсткой грязи
Он создал губы
И твои две руки, когда они крепко держат меня
Чтобы дать мне лихорадку
И я думаю каждое мгновение
Чем тот, кого я так люблю
Господь ничего не сделал
Чем с горстью земли
Да, это правда
Идти большими шагами
Идти туда и сюда
Из земли он поднял
Потом закатал рукава
И своими руками он вылепил
Сладкий и добрый божественный
Тот, кого все называют
Вечная женщина и любовь
Который он дал мужчинам
Да, это правда
Да, это правда!