Перевод текста песни Aquella Rosa - Dalida

Aquella Rosa (оригинал)

Te souviens-tu des Nuits d’Espagne?
Et de cette chanson gitane
Qui nous faisait rêver
Quand tout le ciel brillait
Que mille étoiles scintillaient
Mettant un peu de rêves bleus
Dans nos yeux
Je n’oublierai jamais
Que tu m’as serré(e)
Chéri (e) dans tes bras
Ce soir-là
Te souviens-tu des Nuits d’Espagne?
Et de cette chanson gitane
Qui racontait l’histoire
De cette rose noire
Toujours plus belle à l’infini
Mais qui fleurissait dans la nuit
Si jolie
Et sous la lune bleue
Comme on était heureux
Seuls, tous les deux
La la la la la la
N’oublie jamais les Nuits d’Espagne
Ni la jolie chanson gitane
Qui racontait l’histoire
De cette rose noire
Toujours plus belle à l’infini
Mais qui fleurissait dans la nuit
Dans la nuit
C’est depuis ce soir-là
Que j’ai eu la joie
De t’avoir à moi
Pour la vie
La la la la la
La la la la la

Aquella Rosa (перевод)

Помните «Испанские ночи»?
И эта цыганская песня
кто заставил нас мечтать
Когда все небо сияло
Что мерцают тысячи звезд
Надевая некоторые голубые мечты
В наших глазах
я никогда не забуду
Что ты крепко держал меня
Малышка на твоих руках
Та ночь
Помните «Испанские ночи»?
И эта цыганская песня
Кто рассказал историю
Из этой черной розы
Бесконечно красивее
Но расцветает ночью
Так красиво
И под голубой луной
как мы были счастливы
Одни, оба
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Никогда не забывайте Ночи Испании
Ни красивая цыганская песня
Кто рассказал историю
Из этой черной розы
Бесконечно красивее
Но расцветает ночью
Ночью
Это было с той ночи
Что у меня была радость
Чтобы ты был моим
Для жизни
ля ля ля ля ля
ля ля ля ля ля