Перевод текста песни Aba Daba Honey Moon - Dalida

Aba Daba Honey Moon (оригинал)

Sha bada bada bada bada bada bada
J’ai le coeur qui bat, qui bat
Sha bada bada bada bada bada bada
C’est comme la première fois
Bonjour la France comment vas-tu?
Y’a si longtemps qu’on s’est pas vus
Pour tes yeux dans le noir
Je me suis faite belle ce soir
Sha bada bada bada bada bada bada
Il faut pas qu’je tarde
En paillettes et en strass tu vas casser la baraque
Regardez comme ils sont beaux mes hommes
On va tous faire le maximum
Avec le sourire, le sourire et notre charme
Sha bada bada bada bada bada bada
De plus en plus fort
Sha bada bada bada bada bada bada
Ca fait planer mon corps
Vous êtes mon rendez-vous d’amour
Et je vous aime pour toujours
Pendant toute la nuit
Basta tous les soucis
Sha bada bada bada bada bada bada
C’est moi qui vous invite
Laissez faire la musique
Et vous connaîtrez la suite
Ce soir on est tous bien en fête
J’ai plein de chansons dans la tête
Et une envie folle de vous faire la fête
Sha bada bada bada bada bada bada
Il y a de la tendresse dans le programme
Des rêves d’enfants, des mots de femmes
Mais chacun n’est jamais jamais jamais une seule âme
Sha bada bada bada bada bada bada
J’ai le coeur qui bat, qui bat
C’est toujours la première fois
En paillettes et en strass tu vas casser la baraque
Regardez comme ils sont beaux mes hommes
On va tous faire le maximum
Avec le sourire, le sourire et notre charme
Vive la vie

Аба Даба Медовая Луна (перевод)

Ша бада бада бада бада бада бада
Мое сердце бьется, бьется
Ша бада бада бада бада бада бада
Это как в первый раз
Привет, Франция, как дела?
Мы так давно не виделись
Для твоих глаз в темноте
Я сделала себя красивой сегодня вечером
Ша бада бада бада бада бада бада
я не должен медлить
В блестках и стразах вы будете качать дом
Посмотрите, какие у меня красивые мужчины
Мы все сделаем все возможное
С улыбкой, улыбкой и нашим обаянием
Ша бада бада бада бада бада бада
Сильнее и сильнее
Ша бада бада бада бада бада бада
Это поднимает мое тело
Ты моя дата любви
И я люблю тебя навсегда
Всю ночь
Отбросьте все заботы
Ша бада бада бада бада бада бада
я приглашаю тебя
Пусть музыка будет
И ты узнаешь остальное
Сегодня мы все празднуем
У меня много песен в голове
И тяга к вечеринке с тобой
Ша бада бада бада бада бада бада
В программе нежность
Детские мечты, женские слова
Но каждый никогда не бывает одной душой
Ша бада бада бада бада бада бада
Мое сердце бьется, бьется
Это всегда в первый раз
В блестках и стразах вы будете качать дом
Посмотрите, какие у меня красивые мужчины
Мы все сделаем все возможное
С улыбкой, улыбкой и нашим обаянием
Живая жизнь